Приклади вживання A deposit account Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can open a deposit account in UAH, USD
effective solution in the form of a loan charged upon property rights to funds on a deposit account and/ or coverage account. .
ефективне кредитне рішення у вигляді кредиту під заставу майнових прав на кошти на депозитному рахунку та/або withdrawing funds to/ from a deposit account for free.
There is no need to open a deposit account every time you place a new deposit tranche.
Відсутня необхідність відкривати депозитний рахунок кожен раз при розміщенні нового The necessary documents which are required from a non-resident legal entity- investor, willing to apply for opening a deposit account in national or foreign currency(non-resident investor).
Документи, які необхідно надати юридичній особі- нерезиденту для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті нерезиденту-інвестору.crediting the government on a deposit account.
кредитуючи держава по депозитному рахунку.яка від імені нерезидента-інвестора відкриває депозитний рахунок, укладається договір банківського депозиту в письмовій формі.The necessary documents which are required from a legal entity, willing to apply for opening a deposit account in the national or foreign currency.
Документи, які необхідно надати юридичній особі для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті.To obtain the interest upfront- an amount of interest is paid upfront on a day of charge of a deposit amount to a deposit account.
Отримати відсотки наперед- виплата відсотків здійснюється авансом у день зарахування суми вкладу на депозитний рахунок;as security it draws up the client's property rights to a deposit account.
забезпечення оформлює майнові права клієнта на депозитний рахунок.putting money in a deposit account at a fixed percentage.
поклавши гроші на депозитний рахунок під фіксований процент.The possibility of transferring funds from a card account to a deposit account of an individual;
Можливість переказу коштів із карткового Obtaining the interest upfront as a Christmas gift- the interest amount is paid upfront the day the deposit amount is credited into a deposit account.
Отримати відсотки наперед як Різдвяний подарунок- виплата відсотків здійснюється авансом у день зарахування суми вкладу на депозитний рахунок.Proprietary rights to cash placed on a deposit account; founders(owners) guarantees.
Майнові права на грошові кошти, розміщені на депозитних рахунках; запорука засновників(власників).The‘bitcoin' virtual currency, being a contractual means of payment, cannot be regarded as a current account or a deposit account, a payment or a transfer.
Віртуальна валюта«біткоїн» не може вважатись поточним банківським diseases of Ukraine regarding the intentions to open a deposit account, which is certified according to the established procedure.
професійних захворювань України щодо наміру відкрити депозитний рахунок, засвідчену в установленому порядку.open a safe deposit box or a deposit account, exchange currency, etc.
відкрити сейфову скриньку чи депозитний вклад, обміняти валюту тощо.open and replenish a deposit account.
відкрити та поповнити депозитний рахунок.Period of agreement validity is not established(current account deposit that doesn't require opening a deposit account in case of minimum balance and subsequent replenishment on significant amount);
Строк дії Договору не встановлюється(безстроковий депозит, що не вимагає відкриття депозитного рахунку при виникненні мінімального залишку та подальшого поповнення на значну суму);property rights to funds placed on a deposit account- until the investment object is commissioned
майнових прав на грошові кошти, розміщені на депозитному рахунку- до моменту введення в експлуатацію об'єкту фінансування
