A DISCOVERY - переклад на Українською

• відкриття
• discovery
• знахідки
• відкриттям

Приклади вживання A discovery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then Cardano became aware of the fact that Scipione del Ferro had discovered Tartaglia's formula before Tartaglia himself, a discovery that prompted him to publish these results.
Згодом Кардано стало відомо, що формула Тартальї була створена Сципіоном дель Ферро ще до відкриття її самим Тартальєю, і це спонукало його опублікувати ці результати в його книзі.

Jacobi received a discovery in the Russian Demidov Prize,
Якобі отримав за це відкриття в Росії Демидівську премію,

the detector was not large enough to obtain the statistics necessary to call the result a discovery.
детектор не був достатньо великим, щоб отримати статистичні дані, необхідні для заяви про відкриття.

a market economy as a discovery process.
ринкову економіку як процес пошуку.

setting up partnerships with optical observatories to rapidly follow-up on potential signals prior to formally announcing a discovery.
налагодили партнерські відносини з оптичними обсерваторіями для швидкого відстеження потенційних сигналів до офіційного оголошення про його відкриття.

Eicosanoids are small molecules that transmit important messages inside our cells, a discovery that was awarded the Noble prize in medicine
Ейкозаноїди- це невеликі молекули, які доставляють важливі речовини в наші клітини, це дослідження було удостоєно Нобелівської премії в галузі медицини

And we were a bit scared because it was all a discovery, and we didn't want to find a dinosaur.
Ми були трохи налякані, тому що це все було новим, і ми не хотіли наштовхнутися на динозавра.

Practice shows that the state of science at a certain point in time can«prepare» a discovery or invention that can be made by different independent people at about the same time,
Практика показує, що стан науки в певний момент часу може«готувати» відкриття або винахід, яке може бути зроблено різними незалежними людьми приблизно в один

In fact, it was a discovery of Trypillya civilization,
Насправді, це було відкриття, ще невідомої на той час,

the pots were used for cooking about another 6000 years as a discovery in the Libyan Sahara showed.
приблизно ще 6 000 років, як показали знахідки у Лівійській Сахарі.

In the course of sourcing all of the known imagery, NARA staff members made a discovery that changed the course of the project- an unprocessed collection of 65mm footage,
У ході пошуку співробітники NARA зробили відкриття, яке змінило хід проекту- необроблену колекцію відео,

it was a revelation, a discovery, that we had the potential, together, to be masters of our own fate, to be able to examine,
вона була прозрінням, відкриттям, що разом у нас є сила бути господарями власної долі вміти самим спостерігати,

Despite this, the team of Swedish scientists failed to detect in the human body is a special body, a discovery that could help expand our understanding of how we feel pain
Незважаючи на це, команді шведських вчених вдалося виявити в тілі людини особливий орган, відкриття якого може допомогти розширити наші уявлення про те, як ми відчуваємо біль,

has become a discovery of great importance.
стало відкриттям величезної важливості.

A discovery has just been made by the Parisian police[said the Daily Telegraph]
Паризька поліція(пише«Дейлі телеграф») зробила відкриття, що піднімає завісу над трагічною долею містера Едуардо Лукаса, якого спіткала насильницька

And recently, a research team, University of Helsinki, led by Dr. Timo Mohanena able to make a discovery, thanks to which, though not able to fully cope with the disease, but managed to overcome the disturbances in motor function of Parkinson's disease.
І нещодавно науковій групі Гельсінського університету під керівництвом доктора Тімо Мьоханена вдалося зробити відкриття, завдяки якому хоч і не вдалося повністю впоратися із захворюванням, але зате вдалося побороти порушення моторної функції хвороби Паркінсона.

It was a discovery that brought so much joy at that time,
Це відкриття принесло в той час багато радості

We are very grateful for such a discovery of the product of Rhine,
Ми дуже вдячні за таке відкриття продукту рейн,

By cons it is also true that a discovery leads to improvements,
З іншого боку, це також вірно, що відкриття призводить до поліпшень,

look at whether there is a discovery in a research paper the results of which will be an important contribution to the world science in a particular subject area.
в першу чергу, дивляться, чи є в роботі відкриття, результати якого стануть важливим внеском у світову науку в певній предметній галузі.