A DOCUMENT CONFIRMING - переклад на Українською

The consumer's absence of a document confirming the fact and conditions of purchase of the goods does not deprive him of the opportunity to refer to other evidence of the purchase of goods from this seller.

Однак відсутність у споживача документа, що підтверджує факт і умови покупки товару, не позбавляє його можливості посилатися на інші докази придбання товару у цього продавця.

Provide a document confirming your appeal to the law enforcement agencies of Ukraine on the fact of seller's fraud(excerpt from ERDR with the indicated case number

Надати документ, що підтверджує ваше звернення в правоохоронні органи України за фактом шахрайства продавця(витяг з ЕРДР із зазначеним номером справи

Previously, a paper book was a document confirming permits for a permanent residence permit,

Раніше документом, що підтверджує дозволу на постійне ВНЖ була паперова книжечка,

The application form shall be accompanied by the original documents specified in subparagraph 3 of this paragraph, and a document confirming the payment of the administrative fee, and copies of the above documents..

До заяви-анкети додаються оригінали документа, зазначеного в підпункті 3 цього пункту, та документа, що підтверджує сплату адміністративного збору, і копії зазначених вище документів..

A document certifying the identity of the legal representative, and a document confirming the authority of the person as a legal representative(in the case of the presentation of documents by the legal representative);

Документ, що засвідчує особу законного представника, і документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника(у разі подачі документів законним представником);

In some cases, instead of the notary authorization may require a document confirming the right to make decisions about traveling abroad child alone- certificate of status of single mothers,

В деяких випадках замість нотаріального дозволу може знадобитися документ, що підтверджує право приймати рішення про виїзд за кордон дитини одноосібно- довідка про статус матері-одиначки,

Education- a document confirming the fact of studying in Ukraine is submitted(duly certified copies of the order of the educational establishment on enrollment and setting of periods of study for foreign students);

Навчання- подається документ, що підтверджує факт навчання в Україні(засвідчені в установленому порядку копії наказу закладу освіти про зарахування та про встановлення періодів навчання для іноземних студентів);

In order to return the goods, you need to submit a document confirming the fact and conditions for its acquisition,

Для повернення товару Вам необхідно представити документ, що підтверджує факт і умови його придбання,

legal entities, or a document confirming the serious illness

юридичних осіб, або ж документ, що підтверджує тяжку хворобу

resident of Ukraine and wants to register as an individual entrepreneur, s(he) must first obtain a tax identification number in Ukraine and a document confirming the registration of residence/stay in Ukraine.

хоче зареєструватися як індивідуальний підприємець йому необхідно спочатку отримати ідентифікаційний номер платника податків в Україні та документ, що підтверджує реєстрацію місця проживання/перебування на території України.

A document confirming the termination of the previous marriage,

Документи, що підтверджують припинення попереднього шлюбу,

A document confirming the authority of the person signing the agreement(head election minutes of founding parties meeting

Документ, який підтверджує повноваження особи, що підписуватиме договір(протокол зборів засновників про обрання керівником

the state registrar does not now submit a document confirming the credentials of this representative?

на загальних зборах, тепер державному реєстратору не подається документ, який підтверджує повноваження цього представника?

the payment for that is provided by the law), or a document confirming advantageous rates in payment;

за це передбачена сплата за законодавством), або документ, який підтверджує пільги щодо сплати;

Control for Export and Import Operations: Amendments include the execution of invoice as a document confirming the completion of services.

імпортними операціями". Поправки включають в себе використання інвойсу в якості документа, що підтверджує надання послуг.

or draws a document confirming declared liabilities;

або ж складає довідку, якою підтверджує задекларовані зобов'язання;

A document confirming the powers of the persons who will carry out operations in the SET,

Документ, що підтверджує повноваження осіб, що будуть здійснювати операції в СЕТ,

gives her a bar of silver and gives him a document confirming his right to own land,

дарує їй злиток срібла і дає документ, що підтверджує його права на володіння землею,

when a foreigner stays in Poland without a document confirming the legality of stay,

коли іноземець перебуває в Польщі без документа, що підтверджує законність перебування,

must also contain a document confirming who owns the property rights of intellectual property to an object created in connection with the implementation of the employment contract(in accordance with Article 429 of the Civil Code Code of Ukraine).

крім перерахованих вище матеріалів, повинна містити ще й документ, що підтверджує, кому належать майнові права інтелектуальної власності на об'єкт, створений у зв'язку з виконанням трудового договору(відповідно до ст. 429 Цивільного кодексу України).