CONFIRMING THE FACT - переклад на Українською

Education- a document confirming the fact of studying in Ukraine is submitted(duly certified copies of the order of the educational establishment on enrollment and setting of periods of study for foreign students);

Навчання- подається документ, що підтверджує факт навчання в Україні(засвідчені в установленому порядку копії наказу закладу освіти про зарахування та про встановлення періодів навчання для іноземних студентів);

by the corresponding payment system(bank) confirming the fact of payment by the end use of the Service.

відповідною платіжною системою(банком), що підтверджують факт оплати, до моменту закінчення користування Послугою.

In order to return the goods, you need to submit a document confirming the fact and conditions for its acquisition,

Для повернення товару Вам необхідно представити документ, що підтверджує факт і умови його придбання,

also other documents may be required confirming the fact of the investment.

такої юридичної особи та можуть вимагатися інші документи, що підтверджують факт здійснення інвестиції.

personally against receipt or otherwise confirming the fact and date of receipt.

особисто під розписку або іншим способом, що підтверджує факт і дату його отримання.

only after the supplier has provided documents confirming the fact of sending the goods.

доручає надіслати її постачальнику в його банку, але тільки після того, як постачальник надасть документи, що підтверджують факт відправлення товару.

if done correctly, to e-mail the applicant an e-mail comes with a unique number, confirming the fact of delivery of the package to the tax office.

на адресу електронної пошти заявника прийде електронне повідомлення з унікальним номером, що підтверджує факт доставки пакета в податкову інспекцію.

the Bank(payment system) confirming the fact of payment until the end of the use of the service to provide access to the Services.

a copy of the document confirming the fact of granting to one of parents of asylum in Ukraine;

копію документа, що підтверджує факт надання одному з батьків особи притулку в Україні;

and the documents confirming the fact of purchase.

наявності документів, що підтверджують факт покупки.

the Contractor has received a corresponding financial document confirming the fact of such payment.

отримання Оператором Каталогу відповідного фінансового документу, що підтверджує факт такої оплати.

and a document confirming the fact and conditions for the purchase of the specified goods(check) are preserved.

також документ, що підтверджує факт і умови покупки зазначеного товару(чек).

as well as a document confirming the fact of purchase and the order conditions of the specified goods are preserved.

споживчі властивості, а також документ, що підтверджує факт покупки і умови замовлення зазначеного товару.

Confirming the fact of signing of international interagency agreements on AAUs trading with Japan and Spain,the SEIA are based on the following arguments.">

Підтверджуючи факт підписання міжвідомчих міжнародних договорів про продаж одиниць установленої кількості із Японією

clearly confirming the fact that its author not for nothing has the title of“national”.

наочно підтверджуючи факт, що її автор не дарма відзначений званням«народний».

The method of EHF-therapy is based on research results confirming the fact that in the EHF range there are several fixed frequencies that resonate at low signal intensity with individual organs

В основі методу КВЧ-терапії лежать результати досліджень, які підтверджують той факт, що в КВЧ діапазоні існує кілька фіксованих частот, резонують при низької інтенсивності сигналу з окремими органами

From the obtained results, one more circumstance follows, confirming the fact that the healing properties of the EHF signal of non-thermal intensity,

З отриманих результатів випливає ще одна обставина, що підтверджує той факт, що лікувальні властивості КВЧ сигналу нетепловий інтенсивності,

Demand from banks documents confirming the fact of the write-off from the accounts of the taxpayer,

Вимагати від банків документи, що підтверджують факт списання з рахунків платника податків,

The statement should state the circumstances confirming the fact that the organization carries out activities in the territory of the Republic of Kazakhstan and(or)

В такій заяві повинні бути викладені обставини, що підтверджують факт здійснення іноземною чи міжнародною організацією на території Республіки Казахстан та(або)

including in its documentary form that should become the main reason for further confirming the fact of the violation and receiving adequate compensation.

у тому числі в його документарній формі, має стати основною підставою для того, аби в подальшому підтвердити факт порушення та отримати належну компенсацію.