Приклади вживання The fact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They appear to know the fact.
just stating the fact.
His merit in the development of world literature lies primarily in the fact that he raised the genre of the novel to the heights of artistic perfection
Його заслуга в розвитку світової літератури полягає, насамперед, у тім, що він підняв жанр роману до вершин художньої досконалостіParticular attention should be paid to the fact that this widget is only for android 4.2+.
Сила і новизна роману полягає в тім, що єдність ця досягнутаThis whole process relies on the stealth address and the fact that it cannot be publicly linked to the recipient's wallet, thus assuring complete anonymity.
Весь цей процес заснований на невидимій адресі і тому факту, що він не може бути публічно пов'язаний з гаманцем одержувача, забезпечує повну анонімність.Particular attention should be paid to the fact that this substance has a retarding effect on intestinal peristalsis,
Особливу увагу варто приділити тому факту, що ця речовина робить гальмуючий ефект на перистальтику кишечника,In practice, this is manifested in the fact that established an inverse relationship between the market price
На практиці це виявляється в тім, що встановлюється зворотна залежність між ринковою ціноюПро масштаби зґвалтувань можна судити по тому факту, що щорічно в період 1945-1948 років приблизно два мільйони жінок робили нелегальні аборти.Progression of the disease manifests itself in the fact that the conditions and consequences of use are constantly exacerbated and worsen.
Прогресування хвороби виявляється в тім, що стани і наслідки вживання постійно загострюються і погіршуються.The fact that, in truth, even in the KPI there were certain violations of certain standards of academic honesty.
Річ у тім, що, правду кажучи, навіть у КПІ були певні випадки порушення певних норм академічної чесності.Due to the fact that it is almost untouched ecological system,
Завдяки тому факту, що це майже не потривожена екологічна система,How fleeting our life is- you can judgeon the fact that the next New Year is already around the corner.
Наскільки швидкоплинна наше життя- можна судитипо тому факту, що вже не за горами черговий Новий рік.Головне ж полягало в тім, що неправильне застосування цього методу не здатне нанести організму людини ніякої шкоди,That financing got easier, despite the fact that people were earning less,
Таке фінансування стало простішим, всупереч тому факту, що люди заробляли менше,government agencies in the world are interested in the fact that only seafarers with the lawfully obtained documents work at sea.
державні установи у світі зацікавлені в тім, щоб на морі працювали тільки моряки з законно отриманими документами.Найбільший внесок генетики в охорону здоров'я полягає в тім, що вона дозволяє модулювати ризик захворювання.One of the most important advantages of TUI in landscape design is the fact, this plant can be used for topiary.
Одним з найбільш вагомих переваг туї в ландшафтному дизайні є той факт, що ця рослина можна використовувати для фігурної стрижки.The fact is you are in the exact same position you were in before we met, but now it is somehow my fault.
Зараз ви в тому ж самому положенні, в якому перебували до зустрічі зі мною, але чомусь тепер у цьому виявилася винна я.subsequent hybridization is the fact that molecular clock analysis of different segments of DNA yield different divergence dates.
подальшу гібридизацію є той факт, що аналіз молекулярних годин різних сегментів ДНК дає різні дати дивергенції.
