DESPITE THE FACT THAT - переклад на Українською

• попри те що
• незважаючи на той факт що

Приклади вживання Despite the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the fact that such an attitude can be morally and socially wrong,
Незважаючи на факт, що ставлення особи може бути помилковим з моральної

Despite the fact that no matter how desirable it is from geostrategic,
Незважаючи на те, як би це не було бажаним з геостратегічних,

In today's environment it is unacceptable, despite the fact that the number of information systems only works on Windows.
В сьогоднішніх умовах це неприйнятно, при тому що ряд інформаційних систем працює тільки на Windows.

Despite the fact that alyona alyona raps in Ukrainian,
Попри той факт, що alyona alyona читає українською мовою,

But, despite the fact that such a mask really provokes accelerated hair growth,
Але, не дивлячись на те що подібна маска дійсно провокує прискорений ріст волосся,

Despite the fact that Mercury often wrote very intricate harmonies,
Мерк'юрі, дарма що він нерідко писав дуже складні мелодії,

Even one truck by a miracle fits the road, despite the fact that trucks and buses are the main transportation on“the Road of Death”.
Подекуди й один вантажівка вміщується дивом, притому, що вантажівки і автобуси- основний транспорт на«Дорозі смерті».

Despite the fact that Effie Worldwide is 50 years old,
Не зважаючи на те що Effie Worldwide вже 50 років, премія невпинно продовжує удосконалюватися

Despite the fact that his products are exported to Europe,
Незважаючи, на те, що його продукція тепер експортується в Європу,

And this despite the fact that he is a convinced Republican- just like his brothers.
І це попри той факт, що він насправді переконаний республіканець в Америці, як і його брати.

This is despite the fact that the government sold the NBU US $340 mn to replenish foreign exchange reserves to stabilize the exchange rate of the national currency.
Це притому, що уряд продав НБУ$ 340 млн для поповнення валютних резервів саме з метою стабілізації курсу національної валюти.

Despite the fact that the industry of e-sports is relatively new,
При цьому, незважаючи на те, що індустрія кібеспорту відносно нова,

But this is a conceptual diagram, despite the fact that we were not in saturation studies on traffic areas,
Але ця схема є концептуальною, зважаючи на те, що в нас не було досліджень по насиченості руху на тих ділянках,

Despite the fact that Freddie Mercury often wrote very intricate harmonies,
Мерк'юрі, дарма що він нерідко писав дуже складні мелодії, стверджував,

Now miraculously, despite the fact that he was covered in blood,
Отже, дивним чином, не дивлячись на те що він був весь у крові напіводягнений,

We are always individually prepare questions for each case, despite the fact that we have there are certain patterns and practices.
Ми завжди індивідуально готуємо питання для кожного випадку, зважаючи на те, що у нас існують певні шаблони і методи роботи.

This building will serve to you about 20 years, despite the fact that material costs for construction does not exceed 4000 UAH.
Дана будівля прослужить вам близько 20 років, при тому що матеріальні витрати на побудову не перевищать та 4000 грн.

They do not like cucumbers, despite the fact that they include a huge amount of water and abundant watering.
Не люблять огірки, незважаючи на те, в їх складі величезна кількість води, рясного поливу.

Despite the fact that they are only animals, cats serve as
Незважаючи на те, що це просто тварини, коти є справжньою підтримкою,

Despite the fact that nuclear security is exclusively national responsibility,
Не дивлячись на той факт, що її забезпечення є виключно національною відповідальністю,