CONSIDERING THE FACT THAT - переклад на Українською

• враховуючи той факт що
• з огляду на той факт що
• враховуючи те що
• з огляду на те що
• зважаючи на те що
• з урахуванням того що
• врахувати той факт що
• враховувати той факт що
• беручи до уваги той факт що

Приклади вживання Considering the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, it is worth considering the fact that there is still no generally accepted scenario for using cryptocurrency.
Поперше, варто врахувати той факт, що до сих пір немає загальноприйнятого сценарію для використання криптовалюта.

Especially considering the fact that the government has regularly assured the public that Western sanctions are not so strongly affect our economy.
Особливо з урахуванням того, що влада регулярно запевняли громадськість у тому, що західні санкції зовсім не так сильно впливають на нашу економіку.

Considering the fact that tailoring of shoes is made to order- the cost of each particular product is discussed individually.
З огляду на те, що пошив взуття виробляється під замовлення- вартість кожного конкретного виробу обговорюється індивідуально.

Nevertheless, this activity is notable, considering the fact that two-thirds of a software system's lifetime cost involves maintenance.
Проте, ця діяльність займає значне місце, враховуючи той факт, що звичайне близько 2/3 життєвого циклу програмних систем займає супровід.

In this sense, we are convinced that we follow the right path considering the fact that our students make excellent results in different projects.
У цьому сенсі ми переконані, що ми стежимо за правильним шляхом, враховуючи те, що наші студенти досягають відмінних результатів у різних проектах.

then it's worth considering the fact that typing SMS messages with long nails is a thankless task.
тут варто враховувати той факт, що набирати СМС повідомлення довгими нігтями- це справа невдячна.

It is also worth considering the fact that even with a very powerful exhaust,
Також варто врахувати той факт, що навіть при наявності дуже потужною витяжки,

Considering the fact that bank lending is not always the best way out of the situation,
Враховуючи той факт, що банківське кредитування не завжди є кращим виходом із ситуації,

Considering the fact that pyelonephritis after antibiotics needs further attention,
З огляду на те, що пієлонефрит після антибіотиків потребує подальшого уваги,

It is worth considering the fact that for cars of the same model,
Варто враховувати той факт, що для авто однієї моделі,

Also, it is worth considering the fact that homemade wine from white grapes may not be a success at the first attempt.
Також, варто врахувати той факт, що вино з білого винограду зроблене в домашніх умовах не завжди вийде з першого разу.

InMotion's performance outside of the U.S. is even more impressive, considering the fact that they don't have any data centers abroad.
Продуктивність і працездатність InMotion за кордоном вражає ще навіть більше, враховуючи той факт, що вони не мають центрів обробки даних поза межами США.

However, it is worth considering the fact that on the exchangers each offers its own conditions for the transaction.
Однак варто враховувати той факт, що на обмінниках кожен пропонує власні умови для укладання угоди.

But it is worth considering the fact that the Poles will pay more for the same work.
Але варто врахувати той факт, що за таку ж роботу поляку будуть платити більше.

This can prove to be one of the successful small business ideas, considering the fact that this business can be operated round the clock.
Це може виявитися однією з найбільш успішних ідей малого бізнесу, враховуючи той факт, що цей бізнес може діяти цілодобово.

especially considering the fact that you don't get unlimited hosting.
особливо якщо їх порівнювати з іншими і враховувати той факт, що ви не отримуєте необмежений хостинг.

However, it is worth considering the fact that the ceiling is pylenakopitelem,
Проте варто врахувати той факт, що підвісна стеля є пиленакопітелем,

but it is worth considering the fact that beadwork will still take some time.
однак варто враховувати той факт, що бісероплетіння все ж займе якийсь час.

Selection was exclusive, considering the fact that more than a thousand people wanted to see the house.
Відбір був винятковим, зважаючи на той факт, що загалом подивитися будинок захотіло понад тисяча осіб.

Why would Jesus have rebuked Nicodemus for not understanding baptism considering the fact that baptism is nowhere mentioned in the Old Testament?
Навіщо б Ісус дорікав Никодимові за нерозуміння хрещення, вважаючи на той факт, що про нього ніде не йдеться у Старому Завіті?