THE FACT THAT EVEN - переклад на Українською

This phenomenon is explained by the fact that even swallows a live fish brine,

Пояснюється цей феномен тим, що ще жива риба заковтує соляний розчин,

The violence of the storm may be judged from the fact that even the apostles, who were experienced, were alarmed.

Про несамовитість бурі можна судити з факту, що навіть апостоли, котрі були досвідченими рибаками, злякалися.

Another factor of psychological comfort is the fact that even in the dark border of the yard or area visible.

Ще одним чинником психологічного комфорту є факт того, що навіть в самий темний час доби межі двору або ділянки проглядаються.

This model attracts the lack of spikes and the fact that even in the most severe frosts it retains sufficient softness.

Дана модель привертає відсутністю шипів і тим фактом, що навіть в найлютіші морози вона зберігає достатню м'якість.

It is also worth considering the fact that even with a very powerful exhaust,

Також варто врахувати той факт, що навіть при наявності дуже потужною витяжки,

However, one should take into account the fact that even a successful deworming opisthorchiasis not always lead to recovery of the patient- are formed residual manifestation of opisthorchiasis.

Однак слід враховувати той факт, що навіть успішна дегельмінтизація опісторхозу не завжди приводить до одужання пацієнта- формуються резидуальні прояви опісторхозу.

Therefore, there is nothing surprising in the fact that even before our era(the second millennium),

Тому немає нічого дивного в тому, що ще до нашої ери(II тисячоліття)

Sometimes physicians have to face the fact that even after a successful surgical procedure with complete removal of the tumor,

Іноді лікарям доводиться стикатися з тим, що навіть після успішно проведеного хірургічного втручання з повним видаленням пухлини,

it is necessary to take into account the fact that even high-quality laminate worse tolerate exposure to moisture than other materials.

паркетною дошкою, необхідно враховувати той факт, що навіть якісний ламінат гірше переносить вплив вологи, ніж інші матеріали.

Amusing is the fact that even in her work, the girl is creative,

Цікавим є факт, що навіть в роботі дівчина проявляє творчий підхід,

The economic crisis has led to the fact that even such a successful company has gone bankrupt as a result,

Економічна криза призвела до того, що навіть настільки успішна компанія в результаті збанкрутувала,

I am referring to the fact that even the decision to invest in one place rather than another,

Виходжу з того, що навіть вибір одного місця капіталовкладень,

Despite the fact that even the business is degenerating more and more companies are virtual,

Незважаючи на те, що навіть бізнес перероджується і все більше компаній є віртуальними,

The development of computer technology has led to the fact that even the seemingly most basic browser games that do not require the installation of additional gaming client on the PC at the moment are fascinating beauty Sway graphics

Розвиток комп'ютерних технологій призвело до того, що навіть, здавалося б найелементарніші браузерні ігри, які не вимагають установки додаткового ігрового клієнта на персональний комп'ютер, на даний момент просто зачаровують красою звий графіки

And the reason for this lies in the fact that even grew by 2% agency budget does not allow us to create a system of soft landing on the surface of the Red Planet.

І причина цього криється в тому, що навіть бюджет агентства, який виріс на 2%, не дозволяє нам створити систему м'якої посадки на поверхню Червоної планети.

Trump has not given up his attempts to shake this unity, despite the fact that even some representatives of the American military establishment are solidariating with the Europeans over the Iranian nuclear program.

Трамп все ж не полишає спроб похитнути цю єдність, незважаючи на те, що навіть деякі представники американського військового істеблішменту солідаризуються з європейцями з питання про іранську ядерну програму.

Ambiguity over the question of cultural continuity in the steppes of northern Black Sea region leads to the fact that even the supporters of the Asian origin of the Scythian culture have no consensus on the issue when the aliens brought it from Asia.

Неясність питання про культурну спадкоємність у степах Північного Причорномор'я призводить до того, що навіть між прихильниками азійського походження скіфської культури немає єдності в питанні, коли ж прибульці принесли її з Азії.

Due to the fact that even the same forms of lymphadenopathy can occur differently in each individual case,

У зв'язку з тим, що навіть однакові форми лімфаденопатії можуть протікати по-різному в кожному індивідуальному випадку,

The fact that even relatively small changes for the better had a positive impact on the rules of the game,

Те, що навіть порівняно незначні сприятливі зміни в правилах гри давали позитивні результати,

And the reason for this lies in the fact that even grown on 2% of the Agency's budget does not allow us to create a system of soft landing on the surface of the red planet.

І причина цього криється в тому, що навіть збільшений на 2% бюджет агентства не дозволяє нам створити систему м'якої посадки на поверхню Червоної планети.