A NAVY - переклад на Українською

A Navy news release states that USS Detroit(LCS 7)

У прес-релізі ВМС йдеться, що USS Detroit(LCS 7) потопив занедбане судно,

The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō enlisted in 1866 at age 17. Two of his brothers also enlisted.

Наступного року Сацума створила власний флот, на якому Тоґо почав служити в 1866 у віці 17 років.

The senator fought in the Vietnam war as a navy pilot and in 1967 was shot down

Маккейн воював у В'єтнамській війні як льотчик ВМФ США, у 1967 році був збитий

My preference for a navy suit is a camel colored

Мої вподобання для ВМС костюм є camel кольорові

Since his enemy possessed a navy, he could invade the"heel" of Italy;

Оскільки його супротивник мав флот, він міг вторгнутися в«п'яту» Італії;

FireEye noted the seizure by the PLA in December 2016 of a Navy unmanned underwater vehicle(UUV) in the South China Sea.

FireEye також повідомив про захоплення в грудні 2016 групою PLA безпілотного підводного корабля(UUV) ВМФ в Південно-Китайському морі.

The phrase'at sea' is interpreted for U.S. Navy purposes as meaning'on board a Navy ship.

Фраза"в морі" тлумачиться для цілей ВМС США як значення"на борту корабля ВМС США""[2].

The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō enlisted in 1866 at age 17.

Наступного року Сацума створила власний флот, на якому Тоґо почав служити в 1866 у віці 17 років.

Such fuzziness has resulted in the aphorism"A language is a dialect with an army and a navy.".

Ця фраза найбільш відома в англійському перекладі: A language is a dialect with an army and a navy.

Unknown number of injured people being transferred to local hospitals," said a Navy tweet.

Невідома кількість постраждалих переводяться в місцеві лікарні”,- повідомили ВМС США в Twitter.

one that also has a navy has both”.

одну руку має, а який і флот має, обидві руки має".

allowing a navy which is at a disadvantage to effectively defend itself against a larger adversary.

що дозволяє флоту, який знаходиться в невигідному становищі, ефективно захищати себе від більшого супротивника.

The linguist Max Weinreich memorably said that a language is a dialect with an army and a navy.

Лінгвіст Макс Вайнрайх якось визначив мову як діалект, що має армію й флот.

the country as such did not have a navy.

керувала знать, але країна як така не мала флоту.

A language is a dialect with an army and a navy- Max Weinreich.

Мова- це діалект, у якого є армія і флот Макс Вайнрейх, лінгвіст.

For example- AMARG currently stores a C-131 that originally arrived as a Navy asset(and was assigned a Navy PCN).

Наприклад, в даний час AMARG зберігаєC-131, який спочатку надходив у якості активу військово-морського флоту(і було призначено PCN флоту).

For this campaign, the Yuan emperor put great emphasis on the use of a navy.

Для цієї кампанії юанський імператор приділяє велику увагу використанню флоту. З попереднього року, 1286 р.

apparently in the air,” a navy source said.

мабуть в повітря», заявило джерело флоту.

A Navy spokesman named Joseph Gradisher says the Navy's new classified guidance released this year is an update of the 2015 instructions.

Представник військово-морського флоту Джозеф Градишер сказав, що нове керівництво- це оновлення інструкцій, які були відправлені флоту в 2015 році.

Restarting the U.S. Second Fleet was recommended in a Navy study following two collisions of ships last year,

Поновлення Другого флоту США було однією з кількох рекомендацій в доповіді щодо перспектив ВМС після двох зіткнень військових кораблів минулого року,