КОРОЛІВСЬКИЙ ФЛОТ - переклад на Англійською

• royal navy

Приклади вживання Королівський флот Українська мовою та їх переклад на Англійською

знецінило британську перевагу у дерев'яних лінійних кораблях[1]. Загроза потенційного вторгнення Франції викликала страх у Великій Британії, оскільки її Королівський флот не мав кораблів, які б могли протистояти броненосцям.
upset the balance of power by neutralising the British investment in wooden ships of the line[1] and started an invasion scare in Britain, as the Royal Navy lacked any ships that could counter Gloire and her two sisters.

найчастіше застосовував Королівський флот Великобританії. Головними регіонами у яких кораблі цього флоту обстрілювали цілі на березі, були Егейське море- Дарданелли/ Галліполі,
was Britain's Royal Navy(RN); and the main theatres in which RN ships fired against targets ashore were the Aegean- Dardanelles/Gallipoli, and later the Salonika Front-

верхній край найтовщого броньового поясу знаходився нижче ватерлінії при повному навантаженні), Королівський Флот оперативно замовив ще шість кораблів подібних проектів,
firing a full broadside, and the top of the thickest armor belt lay below the waterline at full load), the Royal Navy promptly commissioned another six ships to a similar design in the Bellerophon

був єдиним кораблем цього типу, яким володів Королівський флот.
Polyphemus was the only ship of this type which the Royal Navy possessed.

Королівському флоту.
The Royal Navy.

Королівському флоту.
Royal Navy.

Це був п'ятий корабель королівського флоту з даною назвою.
Se was the fifth Royal Naval vessel to carry this name.

Ви справді гордість Королівського Флоту.
Pride of the King's Navy, you are.

Що Королівському флоту було доручено супроводжувати кораблі під британським прапором через Ормузьку протоку, як частину Міжнародного проекту морської безпеки(IMSC).
The Government confirmed earlier this month that the Royal Navy has been tasked to accompany British-flagged ships through the Strait of Hormuz, as part of the International Maritime Security Construct(IMSC).

Модифікації корабля, аби він відповідав вимогам Королівському флоту, зайняли три роки,
Modifications to suit the Royal Navy took three years to complete

В 1755 році став служити в Королівському флоту, віддавши перевагу важка праця матроса пропонованій посаді капітана на приватному судні.
In 1755 he began to serve in the Royal Navy, preferring the heavy work of a sailor to the proposed position of captain on a private vessel.

У Королівському флоту цьому званню відповідає звання лейтенант-коммандер,
The equivalent rank in the Royal Navy is lieutenant commander,

Запущена в 1979 році, списана в 2009- гордо відслужила 30 років Королівському флоту;
Launched in 1979 and decommissioned in 2009- it had proudly served 30 years the Royal Navy;

Серпня кораблі Королівського Флоту і приватні судна,
Between 3 and 6 August a fleet of Royal Navy and hired craft,

корабельну артилерію було використано для підтримки операцій на півострові Фао фрегатами Королівського флоту і Королівського австралійського флоту..
NGFS was used in support of operations on the Al-Faw Peninsula in the early stages of the war by Royal Navy and Royal Australian Navy frigates.

бригада стала повноцінним формуванням королівського флоту.
commandos were disbanded and the brigade became a Royal Marine formation.

Лінійні кораблі типу«Айрон Дюк»- чотири дредноути, побудовані для Королівського флоту перед Першою світовою війною:«Айрон Дюк»,«Мальборо»,«Бенбоу» та«Емперор оф Індія».
The Iron Duke class was a group of four dreadnought battleships built for the British Royal Navy before the First World War. The class comprised four ships: Iron Duke, Marlborough, Benbow, and Emperor of India.

З 1799 р. фрегати Королівського флоту загалом постачалися двома носовими та двома кормовими погонними гарматами,
From 1799 Royal Navy frigates were universally supplied with two bow

У титрах фільму творці призналися, що насправді це був екіпаж есмінця британського Королівського флоту HMS Bulldog, який здійснив подвиг за сім місяців до того,
Right at the end, in the credits, a brief text admitted that in fact it had been the crew of a Royal Navy destroyer, HMS Bulldog,

Пістолет Webley& Scott продали Королівському льотному корпусу та Королівському флоту під час Першої світової війни. Також існувало кілька пістолетів Colt M1911 під набій. 455 Auto, які замовили королівські ВМС.
The Webley& Scott pistol was sold to the Royal Flying Corps and Royal Navy during World War I. There were also some Colt M1911 pistols chambered in .455 Auto purchased by the Royal Navy..