A PRECONDITION FOR - переклад на Українською

• передумовою для
• передумови
• умовою для
• передумовою
• попередньою умовою

Приклади вживання A precondition for Англійська мовою та їх переклад на Українською

regional policies as a precondition for acceleration for integration of Ukraine to the world economic community: Ekonomika APK.
регіональної політики як передумова прискорення інтеграції України до світового економічного простору: Економіка АПК.

A precondition for participation in the event is a mandatory early registration with confirmation from the event organizer.
Необхідною умовою для участі в заході є обов'язкова завчасна реєстрація з підтвердженням від організатора заходу.

A precondition for increasing the region competitiveness is creating a balance of the structure of region's economy by the regional authorities
Умовою підвищення конкурентоспроможності регіону є створення регіональною владою балансу структури економіки регіону,

other media actors is a precondition for ensuring their ability to participate effectively in public debate.
інших медіа участників є необхідною умовою для забезпечення їх здатності ефективно брати участь у громадському обговоренні.

That latter body operates as a precondition for appearance, and so becomes the structuring absence that governs
Це останнє тіло відіграє роль попередньої умови для оприявнення, і, таким чином, стає тією відсутністю, яка структурує публічну сферу

The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs(Access to the source code is a precondition for this);
Свободу вивчення того, як програма працює, і її модифікації(попередньою умовою для цього є доступ до початкового коду);

is not a precondition for embracing Islam.
але не є обов'язковим для прийняття ісламу.

The EU's stance was similar to NATO's in that resolution of the naming dispute was a precondition for the start of accession talks.
В цьому плані позиція ЄС була схожою з позицією НАТО в тому, що вирішення суперечки з назвою було попередньою умовою для початку переговорів щодо членства.

Only complex endoscopic examinations ensure the patient the exact answer to the question whether there is a precondition for the development of cancer,
Тільки комплексні ендоскопічні дослідження гарантують пацієнтові точну відповідь на питання, чи є передумови для розвитку раку,

All the parties recognize the need to establish the peace in the East as a precondition for reforms.
Всі сторони визнають необхідність відновлення миру на Сході в якості передумови для реформ.

The opposition has been demanding that Assad step down from power as a precondition for direct peace talks.
Опозиція вимагає, щоб Асад пішов у відставку, це попередня умова для прямих мирних переговорів.

M courses around the world with those that deal with the particular legal regime of Kazakhstan that constitute a precondition for foreign direct investment…[-].
M у всьому світі з тими, що стосуються особливого правового режиму Казахстану, що є передумовою для прямих іноземних інвестицій…[-].

The EU's stance was similar to NATO's in that decision of the naming dispute was a precondition for the beginning of accession talks.
В цьому плані позиція ЄС була схожою з позицією НАТО в тому, що вирішення суперечки з назвою було попередньою умовою для початку переговорів щодо членства.

lifting capital controls as a precondition for capital markets development, investors outlook.
валютна лібералізація як передумова розвитку ринку капіталів, погляд інвестора.

President Petro Poroshenko noted that the introduction of the Association Agreement with the EU that entered into force on September 1 was a precondition for the further steps on European integration.
Президент Петро Порошенко зазначив, що втілення Угоди про асоціацію з Євросоюзом, яка 1 вересня набула чинності, є передумовою для подальших кроків з євроінтеграції.

The principle of family education, as a precondition for the formation of a harmonious personality of a child deprived of parental care was defined by Austrian pedagogue Hermann Hmeiner who developed the system of functioning of villages for orphans with family-type care-"SOS-Kinderdorf".
Принцип сімейного виховання, як передумови формування гармонійної особистості дитини, позбавленої батьківської опіки, був визначений австрійським педагогом Германом Гмайнером, який розробив систему функціонування містечок для дітей-сиріт з сімейними формами виховання-„SOS-Kinderdorf”.

had become a precondition for the duplication and cloning of various kind of the white ascetic package of this trade mark by the unfair competitors.
нектарів в 2002 році викликала фурор, став передумовою для всілякого копіювання і клонування білої аскетичної упаковки цієї торгової марки недобросовісними конкурентами.

the local inhabitants cannot receive Ukrainian internal passports that are a precondition for receiving international passports.
місцеві жителі не можуть отримати українські внутрішні паспорти, що є обов'язковою умовою для отримання закордонних паспортів.

Ukraine have agreed should be a precondition for a political settlement,
домовилися Росія та Україна, повинні бути передумовою для політичного врегулювання ситуації,

This is a precondition for public acceptance of new technologies,
Це є передумовою для суспільного визнання нових технологій,