ABOARD - переклад на Українською

• на борт
• на борту
• на кораблі
• на бортах
• на борті

Приклади вживання Aboard Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our boat had about 180 people aboard.
Загалом у перекинутому човні було близько 180 людей. ‎.

The crash of MH17 killed all 298 people aboard.
Гуркіт MH17 вбили всіх 298 чоловік наборту.

Scott and his party set off from Cardiff aboard the Terra Nova in 1910 with the aim of becoming the first expedition to reach the South Pole.
Скотт приплив до Антарктиді з Кардіффа на кораблі«Терра Нова» у 1910 році, маючи намір першим підкорити південний полюс.

Roskosmos has announced a set of astronauts who will fly to the moon aboard the"Federation".
Роскосмос оголосив набір космонавтів, які полетять на Місяць на кораблі«Федерація» Опубліковано.

After several years off, she returned to work aboard ocean liners
Після декількох років вона повернулася на роботу на борт океанських лайнерів

When to coast of India there were about 50 kilometers, aboard the vessel armed men rose
Коли до берегів Індії залишалося близько 50 кілометрів, на борт судна піднялися озброєні люди

Heinemann delivers goods for sale aboard aircrafts under the Sky Shop project,
Heinemann здійснює поставки товарів для продажу на бортах повітряних суден в рамках проекту«Sky Shop»,

they were loaded aboard a sea-going ship,
їх завантажили на борт морського судна,

During World War II Denker played exhibitions at army bases and aboard aircraft carriers.
Під час Другої світової війни Денкер грав виставкові матчі на військових базах і на бортах авіаносців.

United confirms the crash of Flight 175 from Boston to Los Angeles with 56 passengers and seven crew aboard.
Компанія також подтердила катастрофа літака рейса № 175 з Бостона в Лос-Анджелес з 56 пасажирами на борті і 7 членами екіпажа.

All crew members who managed to escape were taken aboard the"Dalmos" floating fishing base; nothing threatens their life and health.
Усіх членів екіпажу, яким вдалося врятуватися, піднято на борт плавбази"Дальмос", їхньому життю і здоров'ю нічого не загрожує.

Rogers climbs aboard Schmidt's aircraft as it takes off,
Роджерс піднімається на борт літака Шмідта,

They are transported aboard the Pilgrim, and after a few days of careful care of them they completely restore their strength.
Їх переправляють на борт«Пілігрима», і через кілька днів уважного догляду за ними вони повністю відновлюють свої сили.

Two Estonian guards at the dock were lured aboard and nonviolently taken prisoner,
Двох естонських охоронців на причалі заманили на борт і не насильницько взяли в полон,

who comes aboard the RMS Titanic with him after Jack wins two tickets in a poker game.
італієць, потрапив з ним на борт Титаніка після того як Джек виграв два квитки у покер.

can take in cargo option aboard the 10th pallet of the European EPAL standard.
вмістити до 12 пасажирів, а в вантажний варіант може взяти на борт 10 палет європейського стандарту EPAL.

The theme for the contest, All Aboard!, was unveiled on 7 November 2017 in a press conference held at the Lisbon Oceanarium.
Тема конкурсу All Aboard!, була представлена 7 листопада 2017 року на прес-конференції в Лісабонському океанаріумі.

Of those aboard, mostly tourists,
Які перебували на борту, в тому числі 219 росіян,

Chinese media reported that up to 36 Shenyang J-15 fighters can be based aboard.
Китайські ЗМІ повідомляли, що на борту можуть базуватися 36 винищувачів"Цзянь-15"(J-15).

On 30 October 1918, the Armistice of Mudros was signed on aboard HMS Agamemnon in Mudros port on the island of Lemnos between the Ottoman Empire and the Triple Entente.
Жовтня 1918, було підписано Мудросське перемир'я, на борту HMS Agamemnon в Мудросському порту на острові Лемнос між Османською імперією та Антантою.