ABOUT THE VISIT - переклад на Українською

• про візит
• про відвідування

Приклади вживання About the visit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Canadian division of the Catholic News Service, while writing about the visit of the Head of the UGCC to Manitoba,
Канадське відділення Католицької служби новин(Catholic News Service), пишучи про візит Глави УГКЦ до Манітоби,

Professor Izha told the Consul General about the cooperation between our educational institution and Beijing Administrative College and, in particular, about the visit of delegation of the Institute to China in June 2014.
Іжа розповів Генеральному консулу про співпрацю навчального закладу з Пекінським адміністративним інститутом і, зокрема, про візит до Китаю делегації інституту у червні 2014 року.

for example, about the visit of place of pilgrimage of tourists,
призначений нагадувати про щось, наприклад, про відвідування місця паломництва туристів,

which involves contacting the Foreign Ministry, and he learned about the visit of Giuliani to Kyiv from the press.
яка передбачає звернення до МЗС, а про візит Джуліані до Києва йому стало відомо з преси.

An Ukrinform correspondent met with the general who answered questions about the visit and outlined his vision of current events in Ukraine,
Кореспонденту Укрінформу вдалося зустрітися з генералом, який відповів на запитання щодо цього візиту, а також виклав своє бачення подій,

If we manage to reach an agreement with local elders about the visit to start is to know what to wear any item of red clothing
Якщо вдасться домовитися з місцевими старійшинами з приводу відвідування, для початку варто знати, що носити будь-який предмет одягу червоного кольору

Israel that survived in harsh conditions hostile Arab environment is an example for our country- the thesis of the article President Ukrainian Jewish Committee about the visit, which gave the Israeli newspaper“Dzherusalem post.”.
Ізраїль, що вистояв у важких умовах ворожого арабського оточення, є прикладом для нашої країни- теза статті президента Українського єврейського комітету з приводу візиту, яку навела ізраїльська газета"Джерусалем пост".

National Agency for combating corruption about the visit of the head of the SFS of the Roman Nasirov in the United States to the inauguration of President Donald trump.
Національне агентство з протидії корупції з приводу поїздки глави ДФС Романа Насірова в США на інавгурацію президента Дональда Трампа.

reported only one instance of political outreach, when it contacted assistants of three American officials about the visit of a Russian deputy minister.
до цього моменту тільки одного разу зайнялася пропагандою на користь Росії- коли зв'язалася з помічниками трьох американських чиновників з нагоди візиту російського віце-прем'єра.

but if we talk about the visit of the president and the intention to attract investments at the state level, the goals.">
але якщо говорити про візит президента та намір залучати інвестиції на державному рівні,

Our website tracks certain information about the visits to our website.
Наш Вебсайт відстежує певну інформацію про відвідування нашого Вебсайту.

This time it is about the visits of numerous“international delegations” to the temporarily occupied territory of AR of Crimea in violation of the sanction regime and the law of Ukraine.
Цього разу- про відвідування ТОТ АР Крим численними«міжнародними делегаціями» в порушення режиму санкцій і законодавства України.

Connect to social networking sites(e.g. Facebook), which can then apply information about the visits of individual users to profiling advertisements on other websites.
Підключення до сайтів соціальних мереж(наприклад, Facebook), які потім можуть використовувати інформацію про відвідування окремих користувачів для реклами на інших сайтах;

This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics.
Цей додаток для браузера повідомляє Google Analytics через JavaScript, що будь-які дані та інформація про відвідування Інтернет-сторінок не можуть передаватися в Google Analytics.

Last obliged immediately to inform the king about the visits and calls and send letters brought by ambassadors.
Останній зобов'язувався одразу ж повідомляти цареві про візити й розмови, а також пересилати привезені послами листи.

Information about your computer and about the visiting and use of this website,
Інформацію про ваш комп'ютер і про відвідування та використання даного веб-сайту,

In this context, the information of the Ukrainian authorities about the visits by citizens of EU countries- representatives of various parties
У цьому контексті інформація української влади про відвідування громадянами країн ЄС- представниками різних партій

which will register information about the visits to the mailbox by date,
при якому буде реєструватися інформація про відвідування поштової скриньки по дату,

I got good impression about the visit, communication with young people and the excursion.
У мене склалося позитивне враження про візит, спілкування з молоддю та екскурсію.

A diplomatic test of fire"- what the French press writes about the visit Zelensky.
Дипломатичне випробування вогнем",- що французька преса пише про візит Зеленського.