Приклади вживання Acquiescence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
support or acquiescence of the State and to bring those responsible to justice.
malicious decision-making in Russia, and passive acquiescence by Western countries.
Thus, with the acquiescence of Asquith's Liberals,
So with the acquiescence of Asquith's Liberals,
Таким чином, з мовчазної згоди лібералів Асквіта,And though the new Constitution contained acquiescence to the citizens of the Western districts increasing their number in the Assembly,
І хоча нова конституція містила поступки жителям західних районів, збільшивши їхнє представництво в Асамблеї,given his own contribution to the brutalization of Russian culture and Donald Trump's possible acquiescence to Russia's interventions in its near abroad?
який вніс свій істотний внесок у бруталізацію російської культури- враховуючи можливу мовчазну згоду Дональда Трампа на втручання Росії в ближнє зарубіжжя?due to their inaction, acquiescence or connivance.
або за їхньої бездіяльності, мовчазної згоди або потурання.given his own contribution to the brutalization of Russian culture and Donald Trump's possible acquiescence to Russia's interventions in its near abroad?
зважаючи на його власний внесок в бруталізацію російської культури й можливу мовчазну згоду Дональда Трампа на російську інтервенцію в близьке закордоння?not to have adverted to the consequences of the principle to which they subscribe with such ready acquiescence.
висловленим в іншій частині його роботи, і не звернулися до наслідків принципу, схваленого ними з догідливою готовністю.During the next month de Vargas visited other Pueblos and accepted their acquiescence to Spanish rule.
віце-королю Нової Іспанії.[3] Протягом наступного місяця де Варгас відвідав інші Пуебло і прийняв їхню згоду з іспанським пануванням.Thus, with the acquiescence of Asquith's Liberals,
Таким чином, з мовчазної згоди лібералів Асквіта,In this regard, we hereby ask you not to help Nursultan Nazarbayev in his fight against democracy through acquiescence to human rights violations in Kazakhstan
У зв'язку з цим звертаємося до Вас із проханням не допомагати Нурсултану Назарбаєву у боротьбі з демократією шляхом мовчазної згоди із порушеннями прав людини у Казахстаніthe active participation and subsequent acquiescence has turned into such a black hole almost in the center of Europe.
активної участі та подальшому потуранні перетворилася в таку чорну діру майже в центрі Європи.almost never before that- and“contagion from the Left” forced parties of the right into defensive acquiescence.
майже ніколи до того, і«зараження зліва»[25] змусило праві партії до захисної покірності.harmony with the Father, and his joyful acquiescence in carrying out every feature of the divine will-- which he had learned to respect and love, as the very essence of Justice, Wisdom and Love.
бути наш Відкупителем, це було не з примусу, а добровільною справою, як наслідок Його повної єдності з Отцем і Його радісної згоди виконувати кожну рису божественної волі, яку Він навчився поважати і любити, як саму суть Справедливості, Мудрості й Любові.capture of administrative buildings, etc.- took place by omission or acquiescence, or, worse, aid of local Law enforcers, bodies of SSU and public prosecutor's office.
захоплення адміністративних будівель тощо- відбувалися за бездіяльності або мовчазної згоди, або, ще гірше, допомоги працівників місцевих органів МВС, СБУ, прокуратури.Your indecision and acquiescence would cause the alcoholic to break his promise not to drink.
she gave him her hand in acquiescence.
вона подала йому руку на знак згоди.Yet some suggest that this is a sign of naiveté or acquiescence to these countries' repression of their own people.
Нам часто кажуть, що така настанова є ознакою наївності чи мовчазної згоди з репресіями в цих країнах стосовно власних громадян.Such acquiescence helps explain why Finland never joined NATO
Така вимушена поступливість пояснює те, чому Фінляндія не вступала до НАТО, а членом ЄС стала
