МОВЧАЗНОЇ ЗГОДИ - переклад на Англійською

• tacit consent
• acquiescence
• tacit acceptance
• tacit agreement
• silent agreement

Приклади вживання Мовчазної згоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім Гіз, з мовчазної згоди Катерини та її сина Карла,
Then the Guise, with the connivance of Catherine and her son Charles,

діяли вони від імені уряду в Москві або з його мовчазної згоди".
whether they were acting on behalf of the government in Moscow or with its implied consent.

практично без участі США і ЄС(або за їх мовчазної згоди) був реалізований і третій етап ліквідації Росії,
practically without the USA and EU's participation(or at their tacit consent) has been implemented the third stage of the elimination of Russia,

Таким чином, з мовчазної згоди лібералів Асквіта,
Thus, with the acquiescence of Asquith's Liberals,

а також за мовчазної згоди Росії, Тегеран пішов на принципові поступки щодо відмови від збагачення урану до збройового рівня
and with Russia's tacit consent, Tehran made essential concessions on issues of the uranium enrichment to weapons-grade level

У зв'язку з цим звертаємося до Вас із проханням не допомагати Нурсултану Назарбаєву у боротьбі з демократією шляхом мовчазної згоди із порушеннями прав людини у Казахстані
In this regard, we hereby ask you not to help Nursultan Nazarbayev in his fight against democracy through acquiescence to human rights violations in Kazakhstan

реєстрації припинення за принципом мовчазної згоди у випадку, якщо контролюючі органи вчасно не провели перевірку
registration of termination by tacit consent if the regulatory authorities failed to conduct timely inspection

вжити за результатами такого розгляду наказ з урахуванням принципу мовчазної згоди, встановленого ч. 6 ст.
of the"> license validity period and to accept the order on the basis of the principle of tacit consent established in Art.

захоплення адміністративних будівель тощо- відбувалися за бездіяльності або мовчазної згоди, або, ще гірше, допомоги працівників місцевих органів МВС, СБУ, прокуратури.
capture of administrative buildings, etc.- took place by omission or acquiescence, or, worse, aid of local Law enforcers, bodies of SSU and public prosecutor's office.

Чи є така річ, як передбачувана/мовчазна згода?
Is there such a thing as presumed/implied consent?

Мовчазна згода інших держав(відсутність persistent objector), особливо тих, чиї інтереси можуть бути порушені даним статусом.
Tacit consent of other countries(no persistent objector), especially of those whose interests may be violated by this status.

Однак мовчазна згода ще й позбавляє нас морального обурення для протистояння несправедливості
But acquiescence also robs us of the moral outrage to stand against injustice

А з огляду на останні заяви Президента України і мовчазну згоду його коаліції, ніхто цих змін не збирався робити.
And considering the recent statements of the President of Ukraine and its coalition acquiescence, no such changes are going to be done.

Саме«мовчазна згода» суб'єктів підприємництва,
It is the“tacit agreement” of business entities,

Тому як саме мовчазна згода робить мовчазних причетними до злочину, це і виражено у картині«Честь».
As the silent agreement makes the silent ones into the implicated participant of the crime, and all these things are represented in the art work“Honour”.

Мовчазна згода Заходу у приховуванні брудних, корупційних російських грошей деморалізує російську опозицію та робить Захід більш залежним від Кремля.
The West's acquiescence to sheltering corrupt Russian money demoralizes the Russian opposition while making the West more dependent on the Kremlin.

Напрошується висновок про мовчазну згоду усіх стосовно того, що ще 10 років школярі будуть довчатися по-старому, що компетентності їм не потрібні.
A conclusion is drawn about the tacit agreement of all the parts that for the next 10 years the schoolchildren will study due to the old-fashioned program, that they do not need competences.

Ваше подальше використання сайту після їх оприлюднення буде розглядатися як мовчазна згода з цими змінами.
Your continued use of the website following the posting will be considered a tacit acceptance of the changes.

Більша частина корупційних дій в Україні стається через мовчазну згоду громадян, які знають про такі факти,
The majority of corruption practices in Ukraine occurs because of the acquiescence of citizens, who are aware of the facts,

На практиці, за мовчазною згодою органу ліцензування,
In practice, with the silent consent of the licensing authority,