ІНФОРМОВАНОЇ ЗГОДИ - переклад на Англійською

• informed consent

Приклади вживання Інформованої згоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

його недотримання протоколів інформованої згоди з тисячами учасників,
its inability to follow informed consent protocols with thousands of participants,

його недотримання протоколів інформованої згоди з тисячами учасників,
its failure to follow informed consent protocols with thousands of participants,

його недотримання протоколів інформованої згоди з тисячами учасників,
its failure to follow informed consent protocols with thousands of participants,

ризик(і суспільне сприйняття ризику) вимагають інформованої згоди пацієнта на гемотрансфузії у всіх випадках.
requires the patient's informed consent to blood transfusion in all cases.

вакцинація представляє інвазивну медичну процедуру, що спричиняє тілесну шкоду та, як така, вимагає інформованої згоди або особи, що вакцинується,
vaccination is an invasive medical act causing bodily harm and as such, it requires the informed consent of either the individual being vaccinated

Адміністрація забезпечує можливість використання Сервісу тільки за умови попереднього надання Користувачем Сервісу добровільного та інформованої згоди про обробку його персональних даних у відповідності з цією Політикою конфіденційності.
Administration provides the ability to use the Service only with prior provision by the User of the Service a voluntary and informed consent about the processing of his personal data in accordance with this privacy Policy.

у багатьох випадках без інформованої згоди своїх пацієнток.
in many cases without the informed consent of their patients.

Після того, як Ви прочитаєте форму інформованої згоди та усвідомите її деталі,
Once you have read the informed consent and understand the details,

порушить принципи інформованої згоди та обмежить постачальників надавати пацієнтам всю необхідну інформацію.
violate principles of informed consent and restrict providers from giving patients all relevant information.

персонал лікаря-дослідника попросить Вас переглянути та підписати форму інформованої згоди, в якій надаються додаткові пояснення стосовно дослідження.
the staff at the doctor's office will ask you to review and sign an informed consent form that explains more about the study.

Учасники чоловічої/ жіночої статі віком мінімум 18 років на день підписання форми інформованої згоди з діагнозом раніше нелікованого гістологічно підтвердженого недрібноклітинного раку легенів,
Male/female participants, who are at least 18 years of age on the day of signing informed consent with previously untreated, unresectable, pathologically confirmed NSCLC and Stage IIIA,

отримання інформованої згоди та надання документації з клінічних випробувань.
obtaining informed consent and providing clinical trial documentation.

забороняв«випробовувати наркотичні речовини на людях, за винятком інформованої згоди, в письмовій, підтвердженій формі, кожного суб'єкта експеримента» відповідно до керівних принципів, викладених Національною комісією.
inter alia, prohibited“experimentation with drugs in humans, except with informed consent, in writing and with the Witness a disinterested part of each human subject“and in accordance with the guidelines issued by the National Commission.

Використовувати в сервісі SendExpert бази персональних даних, сформовані без добровільної та інформованої згоди суб'єктів персональних даних,
Use in the SendExpert Service of such personal data that was formed without a voluntary and informed agreement of the personal data subjects,

забороняв"випробовувати наркотичні речовини на людях, за винятком інформованої згоди, в письмовій, підтвердженій формі,
prohibited"experimentation with drugs on human subjects, except with the informed consent, in writing and witnessed by a disinterested party,

Інформована згода документально оформлюється за допомогою підписання
Informed consent is documented by means of signing

Інформована згода документально оформлюється за допомогою підписання
Informed consent is documented by means of a written,

Інформована згода для цього потрібна, щоб ідентифікувати пацієнта при опублікуванні рукопису.
The informed consent is needed to identify the patient when the manuscript is published.

Що таке Інформована Згода?
What is informed consent?

Як інформована згода застосовується до дітей?
How does informed consent apply to children?