ACROSS THE ROAD - переклад на Українською

When driving, expect surprises like domestic animals and little children darting across the road, unmarked speed breakers and speed bumps.

Перебуваючи за кермом, очікуйте сюрпризів, таких як домашні тварини і маленькі діти, що снують по дорозі, а також обмежувачі швидкості лежачі поліцейські без розпізнавальних знаків.

then quickly run across the road and if you're lucky you reach the other side.

пропускати потік машин, а потім якщо пощастить швиденько перебігти(саме перебігти) дорогу.

If you notice that someone was standing across the road, you can really get angry.

Якщо ви помічаєте, що хтось стоїть поперек дороги, ви можете серйозно разозлиться.

Whether it's you helped grandma move across the road, or saving human life,

Неважливо, чи це ви допомогли бабусі перейти через дорогу, чи врятували життя людині,

Half-way across the road a woman screamed as something pushed by her;

На півдорозі через дорогу, жінка закричала,

Yes, they will tell you there that it's impossible to shoot a gun across the road, but this training is not enough to let you go into the big world in which you have to make very difficult decisions.

Звісно, там вам розкажуть, що стріляти з рушниці через дорогу не можна, але цієї підготовки недостатньо для того, щоб відпустити вас у великий світ, в якому вам доведеться приймати дуже складні рішення.

A five-star 20-storey luxury hotel is located right across the road from Central park

П'ятизірковий 20-поверховий розкішний готель через дорогу від Центрального парку- один із найбільш впізнаваних у світі,

Why: conveniently located directly across the road to Coffs Harbour from the famous Large Banana,

Чому: зручно розташований безпосередньо через дорогу до Архангельском з відомих великий банан,

the airport of Antalya, 200 m from the center of Kemer, on the second line,">250 meters across the road from the beach.

в 250 м через дорогу від міського пляжу.

and just across the road there is an archive of the Jewish community where you can learn everything about the Holocaust.

а буквально через дорогу- Архів єврейської громади, де можна дізнатися абсолютно все про голокост.

the cobbler, who also sold old second-hand ordinary bicycles, were stretching a string of union-jacks and">royal ensigns(which had originally celebrated the first Victorian Jubilee) across the road.

королівської прапорщиків(який спочатку зазначив перший вікторіанської ювілейної) через дорогу.

Men more often than women run across the road in the most risky situation(on the prohibiting signal of a traffic light when cars are directly at the crossroads)

Чоловіки частіше за жінок перебігають дорогу в найбільш ризикованою ситуації(на заборонний сигнал світлофора, коли машини перебувають безпосередньо на перехресті)

half-buried in a shallow pit at the end of a ditch extending across the road, 300m east-south-east of the SMM camera in Petrivske.

напівзакопаний у невелике заглиблення на кінці викопаного поперек дороги рову, за 300 м на східно-південний схід від камери СММ у Петрівському.

began to run across the road,” said 21-year-old reporters on the phone.

почали перебігати дорогу”,- розповів 21-річний хлопець.

It is just across the road from one of Havana's best Art Deco buildings,

Він знаходиться через дорогу від найкращих будівель Гавани в стилі арт-деко,

which stands across the road, planted a row of trees to block the flow of the unfavorable energy,

що стоїть через дорогу, висадіть або ряд дерев для того, щоб блокувати потік несприятливою енергії,

meals per day in a friendly cafeteria, located just across the road from our school.

надає можливість 2-разового харчування в справді люб'язному кафе, через дорогу від нашої школи.

which is located directly across the road from door to door,

яке знаходиться прямо через дорогу"від дверей до дверей",

but what you see across the road- is Imperial Forums(Fori Imperiali), but once they indeed a single complex.

Foro Romano), а те, що ви побачите через дорогу,- це форуми Імперські(Fori Imperiali), але колись вони дійсно представляли собою єдиний комплекс.

February, 1945 captain Sommer from the fortress commandant headquarters accidentally stumbled in a gravel quarry behind a house across the road crossing near Metgethen the corpses of 12 totally naked women and children dumped together“as a disorderly heap”,

Ще 27 лютого 1945 р. капітан зі штабу коменданта фортеці Зоммер випадково виявив за одним будинком в гравійному кар'єрі у вуличного і дорожнього перехрестя перед Метгетеном трупи 12 абсолютно роздягнених жінок і дітей,