ACROSS THE SKY - переклад на Українською

because it moves across the sky faster than any other planet.

через те, що вона пересувається на небі швидше за інші планети.

To us, the galaxy looks like a faint cloud band stretching across the sky on(northern hemisphere) summer nights(or winter nights for the southern hemisphere).

Для нас галактика виглядає як слабка смуга хмар, що простягнулася по небу в літні ночі(північну півкулю)(або зимові ночі для південної півкулі).

intersects with the Elliptical(the plane of the sun's movement across the sky).

перетинається з еліптичною площиною руху сонця на небі.

when measurements showed that its apparent movement across the sky was bigger than any other star relative to our Sun- this indicated that it is extremely close in space.

вона була фаворитом астрономів з 1916 року, коли вимірювання показали, що її позірна рух по небу було більше, ніж у будь-якої іншої зірки щодо нашого Сонця- з цього випливало, що вона знаходиться надзвичайно близько в космосі.

you can see how the Sun moves across the sky, as the bright sunlight reflected from shiny rocks covering the surface of the Ryuga.

ви можете спостерігати, як Сонце переміщається по небу, оскільки яскраве сонячне світло відбивається від блискучих скель, що покривають поверхню Рюгу.

Scientists explained,“It turns out that similar selectivity can be achieved by simply blocking the direct sunlight with a narrow strip placed at just the right angle to cover the sun's path across the sky, requiring no active tracking by the device.

Дослідники MIT стверджують, що подібна селективність може бути досягнута шляхом простого блокування прямого сонячного світла вузькою смугою, розміщеною під прямим кутом, щоб покрити шлях сонця по небу, і не вимагає активного відстеження пристрою.

The MIT researchers claim that similar selectivity can be achieved by simply blocking the direct sunlight with a narrow strip placed at just the right angle to cover the sun's path across the sky, requiring no active tracking by the device.

looking at the clouds floating across the sky.

дивлячись на пропливають по небу хмари.

should be moving more slowly across the sky, and the visual speed should decrease as we look closer to the horizon.

які ми бачимо!) повинні рухатися повільніше по небу, і візуальна швидкість повинна зменшуватися з наближенням до горизонту.

The small size of the fireball streaked across the sky from the southeast to the northwest, and disappeared behind the forest, where a few

Невеликих розмірів вогняна куля прокреслив небо з південного сходу на північний захід зникла за лісом,

Observations of different sources across the sky are needed to confirm whether these findings are truly universal,

Треба виконати спостереження різних джерел по всьому небу для підтвердження того, чи є ці висновки справді універсальними,

stretches almost all the way across the sky, suggesting that the magnetic field behind it must be equally vast.

розтягнута майже на весь небосхил, і це наводить на думку, що магнітне поле, що знаходиться за стрічкою, має бути в рівній мірі великим.

the movement of the planets across the sky, as well as predict solar

пересування планет по небі, пророкує сонячні та місячні затемнення-

as the sun moves across the sky- and then eventually creeps up the other side of the dome.

рухається по підлозі будівлі, так як сонце рухається по небі, і тоді виникає на іншій стороні купола.

in the very first night they found this faint point of light slowly moving across the sky and discovered Neptune.

в першу ж ніч знайшли далеку незначну світлову точку, яка повільно рухалася небом, і відкрили Нептун.

the golden apples were said to cast their radiant glow across the sky as the Sun traveled below the horizon,

золоті яблука, як говорили, кидали свій сяючий жар через небо, коли Сонце опускалося нижче горизонту,

and raced across the sky, but failed to cope with frenzied horses,

і помчав по небу, але не зумів упоратися з шаленими кіньми,

But all agree on one thing- he travels across the sky on a sledge(travels through the sky)

Але всі єдині в одному- він подорожує по небу на санках(travels through the sky) в упряжці оленів(reindeer team),

Since“fixed stars” did not appear to change their positions apart from a rotation across the sky caused by the earth spinning on its axis,

Оскільки«нерухомі зірки» не змінюють свого положення на небі, якщо не вважати їх кругового руху, пов'язаного з обертанням Землі навколо своєї осі,

Two tactical guided missiles launched at the operational airfield in the western area of the country flew across the sky over the capital area and the central inlandthe statement noted.">

Дві тактичні керовані ракети, запущені на оперативному аеродромі в західній частині країни, пролетіли по небу над столицею та центральним внутрішнім районом нашої країни