Приклади вживання Adopted in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Netiquette- this is the norms of communicative behavior, adopted in cybernetic spaces.
Мережевий етикет- це норми комунікативної поведінки, прийняті на кібернетичних просторах.which the Synod later adopted in its decision.
які пізніше Собор прийняв у свої рішення.The Declaration of Intellectuals, adopted in Paris.
Декларація інтелектуалів, ухвалена в Парижі.Literary form has some differences from the standard language adopted in France.
Літературна форма має деякі відмінності від літературної мови, прийнятої у Франції.It was introduced in the new constitution adopted in 2003.
Знайшли відображення в новій Конституції, яка була прийнята у 1996 році.The program audit ICANN-accredited registrars adopted in 2012.
Програма аудиту ICANN-акредитованих реєстраторів була прийнята в 2012 році.Worth mention, that the U.S. constitution was adopted in 1787.
Нагадаємо, що Конституція США була прийнята у 1787 році.More so that more and more Indians Amondava learn Portuguese, adopted in Brazil.
Тим паче, все більше індіанців амондава вивчають португальську мову, прийняту в Бразилії.MG4 is standard platoon-level support weapon of the German Army, adopted in 2005.
Стандартною зброєю підтримки взвода німецької армії є MG4 прийнятий на озброєння в 2005 році.This name was adopted in 1862, after the founding of the nation-state by uniting the two Romanian principalities,
Ця назва було прийнято в 1862 році, після створення держави-нації шляхом об'єднання двох румунських князівств,The law“On the National Police” was adopted in 2015, and the government began to ensure its implementation only in February 2017.
Закон«Про Національну поліцію» був ухвалений у 2015 році, а уряд почав забезпечувати його виконання тільки з лютого 2017 року.UNESCO adopted in 1972 Convention on the Protection of World Cultural
ЮНЕСКО прийнято в 1972 р. Конвенцію про охорону всесвітньої культурноїThe Law of Ukraine”On the Intelligence Bodies of Ukraine”, adopted in March 2001, has become an important step in the strengthening of legal foundations of Ukrainian intelligence.
Важливим кроком Recall, September 6, the Verkhovna Rada adopted in the second reading the bill number 6109 about the creation of equal conditions
Нагадаємо, 6 вересня Верховна Рада ухвалила в другому читанні законопроект №6109 щодо забезпечення рівних правThe decision to build a new station of Krasnoyarsk was adopted in 2003 due to a significant increase in passenger traffic in Krasnoyarsk.
Рішення про будівництво нового вокзалу Красноярську було прийнято в 2003, On June 8, 2017, the Verkhovna Rada adopted in the first reading the draft-law 6327,
Червня 2017 року Верховна Рада ухвалила в першому читанні законопроект № 6327,The first CCJE opinion was adopted in 2001, and is devoted to the standards of the independence of the judiciary
Перший Висновок КРЄС був ухвалений у 2001 році, і присвячений стандартам незалежності судової владиAdopted in 1948, the Constitution of the two Korean states unequivocally declared that the purpose of each of the two governments was extending its authority throughout the North and South parts.
Прийняті у 1948 році Конституції Південної Кореї і КНДР проголосили, що метою кожного з двох урядів було розповсюдження своєї влади на всю територію держави.The experience of the industry indicates that many European laws were adopted in Ukraine owing to the cooperation of business and government.
Досвід її галузі свідчить про те, що багато європейських законів було прийнято в Україні завдяки співпраці бізнесу та влади.On July 3, 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the second reading the 6027-d law draft on the resumption of lending.
Липня 2018 року Верховна Рада України ухвалила в другому читанні законопроект 6027-д про відновлення кредитування.
