UNANIMOUSLY ADOPTED - переклад на Українською

• одноголосно прийняла
• одноголосно прийнятий
• одноголосно ухвалив
• одностайно ухвалила
• одностайно прийняли
• одноголосно схвалила
• одноголосно прийняли
• одноголосно прийняв

Приклади вживання Unanimously adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

last Friday the Dutch parliament unanimously adopted a resolution from three representatives of Brexit,
минулої п'ятниці парламент Нідерландів одноголосно схвалив постанову від трьох доповідачів по Brexit,

The city Council of Washington DC unanimously adopted in the final reading a permanent bill B22-539 square footage of Boris Nemtsov front of the Russian Embassy.
Міська рада Вашингтона одноголосно затвердив в остаточному читанні постійно діючий законопроект B22-539 про площу Бориса Нємцова перед посольством Росії.

Unanimously adopted by the General Assembly on November 20, 1989, it has since been ratified by all the world's governments, except Somalia and the United States of America.
З часу одноголосного прийняття на Генеральній Асамблеї ООН 20 листопада 1989 року Конвенцію ратифікували уряди усіх країн світу(за винятком Сомалі та США).

In a unanimously adopted statement, it is noted that the testing of the hydrogen bomb directly violates the previous resolutions of the Council.
В одноголосно схваленій заяві зазначено, що випробування водневої бомби безпосередньо порушує попередні резолюції Радбезу.

On 24 March 2017, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 2347, relating to the protection of cultural heritage.
Березня 2017 року Рада безпеки ООН схвалила Резолюцію №2347 щодо захисту культурної спадщини.

where a unanimously adopted decision by the Council does not require parliamentary consent.
при перегляді цін на сільськогосподарську продукцію, де одноголосно ухвалене Радою рішення не вимагає парламентської згоди.

In July 2014, the Security Council unanimously adopted a resolution, which demanded that those responsible“be held to account
Липня 2014 року Рада Безпеки одноголосно прийняла резолюцію, в якій йшлося про те, щоб винні«були притягнуті до відповідальності,

On December 4, 2000, the UN General Assembly unanimously adopted the resolution 55/76,
Грудня 2000 року Генеральна Асамблея ООН одноголосно прийняла резолюцію 55/76,

which was then unanimously adopted.
який після цього був одноголосно прийнятий.

September 25, 2015 193 Member States of the United Nations Summit on Sustainable Development in New York unanimously adopted a new global program for sustainable development,
Вересня 2015 року 193 держави-члени Організації Об'єднаних Націй на Саміті зі сталого розвитку в Нью-Йорку одностайно прийняли нову глобальну програму сталого розвитку,

July 20 this year, the UN Security Council unanimously adopted a Resolution in support of the JCAP which confirms the above-mentioned limitations in the development of Iran's nuclear program over the next 10 years
Липня ц. р. Рада Безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію на підтримку СВПД, яка закріплює згадані вище обмеження у розвитку іранської ядерної програми протягом найближчих 10 років

The meeting unanimously adopted the Alma-Ata Declaration,
Учасники зустрічі одностайно прийняли Алма-Атинську декларацію,

In 2017, the UN General Assembly at its next meeting unanimously adopted Resolution(A/ RES/ 71/288), which recognized the role of professional translation in uniting peoples,
А в минулому році Генеральна асамблея ООН на своєму черговому засіданні одноголосно прийняла Резолюцію(A/RES/71/288), в якій підкреслюється важливість ролі професійного перекладу в об'єднанні народів,

On 25 May, deputies of the Shpolyans'ka rayon council almost unanimously adopted the program“Support and Development of Local Communities
Травня депутати районної ради Шполянського району майже одноголосно прийняли районну цільову програму"Підтримки

In September 2015, the 193 member states of the United Nations unanimously adopted the Sustainable Development Goals,
У вересні 2015 року 193 держави-члени ООН одностайно прийняли Цілі сталого розвитку,

On July 21, 2014, the Security Council unanimously adopted a resolution that demanded those responsible"be held to account
Липня 2014 року Рада Безпеки одноголосно прийняла резолюцію, в якій йшлося про те, щоб винні«були притягнуті до відповідальності,

In 2016, the 193 members of the UN general assembly unanimously adopted a non-binding political declaration,
У 2016 році 193 члени Генеральної Асамблеї ООН одноголосно прийняли Нью-Йоркську декларацію про біженців

The UN Security Council on Monday at a meeting chaired by Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin unanimously adopted a resolution on the protection of critical infrastructure(2341).
Рада безпеки ООН у понеділок, 13 лютого, на засіданні під головуванням міністра закордонних справ України Павла Клімкіна одноголосно прийняв резолюцію щодо захисту об'єктів критичної інфраструктури(2341), передає УТ.

In December, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 2254, which establishes a political framework for
У грудні Рада безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію 2254, що визначає політичні рамки для громадянської війни,

The 15-member council unanimously adopted a resolution to slash North Korea's biggest export, coal, by about 60 percent with
Членів Радбезу ООН одноголосно прийняли резолюцію, яка передбачає скорочення головної статті експорту КНДР вугілля приблизно на 60%,