ALMOST UNANIMOUSLY - переклад на Українською

He defended reason when contemporary thinkers almost unanimously lost faith in the mind's capabilities.

Він захищав розум тоді, коли сучасні мислителі майже одностайно зневірилися у можливостях розуму.

The experts almost unanimously name the civil society

До перших майже одностайно відносять громадянське суспільство

connecting fantasy- this is almost unanimously recognized by many artists of different historical eras.

підключаючи фантазію- в цьому майже одностайно визнаються багато художники різних історичних епох.

It is almost unanimously believed that the population of the Andronovo culture was"Indo-Iranian" in their language,

Майже одностайно вважають, що населення Андронівської культури було«індоіранським»

The international community almost unanimously(except Armenia, Kazakhstan

Світове співтовариство майже одноголосно(за винятком Вірменії,

which was passed almost unanimously in the US Senate, has no legal effect due to a violation of the procedure of its approval.

який був прийнятий майже одностайно 14 червня в Сенаті США, не має юридичної сили через порушення процедури його затвердження.

It has been rejected by the international community almost unanimously in the United Nations,

Він був відкинутий майже одноголосно міжнародним співтовариством в Організації Об'єднаних Націй,

Submarket operators almost unanimously predict that at least a doubling of the leased real estate portfolio in 2008 Thus,

Оператори субринка практично одностайно пророкують, як мінімум, подвоєння лізингового портфеля нерухомості в 2008 р. Таким чином,

gathered nearly 2 thousand delegates from 2 million Ukrainian soldiers- almost unanimously demanded the immediate proclamation of Ukraine's independence.

листопада 1917 року і зібрав близько 2 тисяч делегатів від 2 мільйонів українських вояків- майже одностайно вимагав негайного проголошення самостійності України.

The commercial and working classes of this country are just as friendly to Germany as to France, and they will almost unanimously reject the idea of helping Russia to extend its empire in Europe and Asia.

Торговий і робітничий класи мають дружні почуття до Німеччини й Франції і майже одноголосно відкинуть думку про допомогу Росії в розширенні її імперії в Європі та Азії.

biophysics was almost unanimously considered a battlefield for phenomenologists.-.

біофізики був майже одностайно вважається полем бою для феноменологов.

On 25 May, deputies of the Shpolyans'ka rayon council almost unanimously adopted the program“Support and Development of Local Communities

Травня депутати районної ради Шполянського району майже одноголосно прийняли районну цільову програму"Підтримки

people almost unanimously talked about the urgency for the above-mentioned tools,

люди майже одноголосно говорили про необхідність цього, відрізнялися лише побажання

On November 15, the Rada almost unanimously(2 votes- against,

Листопада Рада майже одноголосно(2 голоси- проти,

deputy head of the Presidential Administration Rostislav Pavelko almost unanimously focused on the need to intensify cooperation of the state with church circles in a wide range of issues relating to national security.

заступник глави Адміністрації Президента Ростислав Павленко майже одноголосно звертали увагу на необхідність посилення співпраці держави з церковними колами у широкому колі питань, що стосуються національної безпеки.

This Act has been rejected almost unanimously by the international community at the United Nations,

Він був відкинутий майже одноголосно міжнародним співтовариством в Організації Об'єднаних Націй,

The referendum was held in April 1993 and the Eritrean people voted almost unanimously in favour of independence,

У квітні 1993 року еритрейський народ майже одноголосно проголосував за незалежність,

which was almost unanimously recognized by the international community- suffice it to recall the notorious resolution of UN General Assembly on Ukraine,

що така позиція майже одностайно визнається і міжнародним співтовариством- досить згадати резолюцію Генеральної асамблеї ООН, за яку проголосувала

On 25 May, deputies of the Shpolyans'ka rayon council almost unanimously adopted the program“Support and Development of Local Communities

were making good on their pre-election promises, opposition MPs almost unanimously supported Law No. 224-VII“On Making Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine to Implement the State Anticorruption Policy” in May 2013.

у травні народні депутати від опозиційних фракцій майже одностайно підтримали Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо реалізації державної антикорупційної політики» № 224-VII.