AFTER STALIN'S DEATH - переклад на Українською

• після смерті сталіна

Приклади вживання After stalin's death Англійська мовою та їх переклад на Українською

The overall liberalization of the Soviet regime after Stalin's death brought veterans new opportunities.
Загальна лібералізація радянського режиму, що настала зі смертю Сталіна, дала нові можливості для активності фронтовиків.

After Stalin's death, the situation has softened somewhat,
Після смерті Сталіна ситуація дещо пом'якшилася,

In the mid 1950s, after Stalin's death, the skeleton that was presumably Hitler's was buried in Magdeburg, East Germany.
У середині 1950-х років, після смерті вождя, скелет, який вважався останками Гітлера, був відданий землі в Магдебурзі(Східна Німеччина).

After Stalin's death, the shops were closed down
Після смерті Сталіна крамниці прикрили,

After Stalin's death, Soviet policy became more tolerant
Після смерті Сталіна радянська політика стає більш терпимою,

After Stalin's death in March 1953 country was in a terrible legacy of remembrance of the bloody repression,
Після смерті Сталіна в березні 1953 р. країна отримала в спадщину страшний спомин про криваві репресії,

After Stalin's death in 1953, Nikita Khrushchev continued his predecessor's cultural hegemony program,
Після смерті Сталіна в 1953 році, наступник Микита Хрущов продовжував цю програму, заявивши,

After Stalin's death the Central Committee of the Party began to implement a policy of explaining concisely
Після смерті Сталіна Центральний комітет партії став строго і послідовно проводити курс

After Stalin's death communism took on a more
Після смерті Сталіна комунізм отримував все більше

When construction was halted after Stalin's death in 1953, nearly 700 kilometers of a railroad to nowhere had been built at a cost of billions of rubles and thousands of lives.
Після зупинення будівництва внаслідок смерті Сталіна у 1953 році, залишилася нікому не потрібна 700 кілометрова залізниця в нікуди, яка забрала мільярди рублів і тисячі людських життів.

An Armenian Sketchbook” was published nearly a decade after Stalin's death(and has recently been translated into English by the New York Review Classics), by Vasily Grossman, a writer who had suffered much during Stalin's life, and was himself to shortly die from cancer.
Майже через 10 років після смерті Сталіна були опубліковані(а нещодавно перевидані у видавництві New York Review Classics)«Вірменські нотатки» Василя Гроссмана- письменника, який за життя Сталіна багато пережив і незабаром сам помер від раку.

the USSR stayed good allies until the Sino-Soviet Split after Stalin's death.
СРСР залишалися добрими союзниками аж до китайсько-радянського Спліту після смерті Сталіна.

After Stalin's death in 1953, the Soviet government revoked the 1936 laws[21]
Після смерті Сталіна в 1953 році радянський уряд анулював закон 1936 року[21]

Years after Stalin's death.
Через три тижні після смерті Сталіна.

After Stalin's death he was rehabilitated.
Тільки після смерті Сталіна його було реабілітовано.

After Stalin's death, Romania begins to distance itself from Moscow.
Відразу після смерті Сталіна він почав максимально дистанціюватися від Москви.

Only after Stalin's death did the documents begin to return to Lviv.
Аж по смерті Сталіна документи поступово взялися повертати до Львова.

Only after Stalin's death in 1955, was the family allowed to return to Lviv.
Лише після смерті Й. Сталіна, 1955 року родині Скорика було дозволено повернутися до Львова.

After Stalin's death in March 1953, there was a power struggle between different factions within the party.
Після смерті Сталіна в 1953 році в Кремлі йшла боротьба між окремими чиновниками партійної системи за владу.

Many of them were unable to return until after Stalin's death- indeed, for the Crimean tartars, return was not possible until 1989.
Багато з них змогли повернутися назад лише після смерті Сталіна, а кримськім татарам це було дозволено лише в 1989 році.