AFTER THE DISSOLUTION - переклад на Українською

• після розірвання
• після розпаду
• після розпуску
• після ліквідації
• після розвалу
• після розчинення
• після розформування
• після скасування

Приклади вживання After the dissolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic is completing a major reorganization
Після розпуску Чехословаччини, Чеська Республіка завершує реорганізацію та скорочення збройних сил,

In the modern borders Denmark exists since 1944, after the dissolution of the union with Iceland.
В сучасних кордонах Данія існує з 1944 року, після розірвання унії з Ісландією.

For the prevention of re-cholelithiasis, the drug is recommended for several months after the dissolution of the stones.
Для профілактики повторного холелітіазу рекомендовано приймати препарат протягом декількох місяців після розчинення каменів.

After the dissolution of the Soviet Union in 1991,
Після розвалу Радянського Союзу в 1991 році,

Immediately after the dissolution of the Soviet Union was announced,
Відразу після ліквідації Радянського Союзу було оголошено,

The government filed an EU membership application three months after the dissolution of the USSR and became a member in 1995.
Уряд подав заявку про членство в ЄС через три місяці після розпуску СРСР і став членом в 1995 році.

This one-day meeting was the most serious attempt to develop a mechanism for multilateral cooperation after the dissolution of the first direct talks between the Afghan authorities and the Taliban in Moscow.
Ця одноденна зустріч стала найсерйознішою спробою виробити механізм багатосторонньої взаємодії після скасування перших прямих переговорів між афганськими властями і талібами.

which emerged after the dissolution of special police«Berkut».
яка з'явилася після розформування спецпідрозділів міліції«Беркут».

formed after the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy.
що утворилися після ліквідації Австро-Угорської монархії.

Norway and Sweden established a demilitarized zone of 1 km on each side of their border after the dissolution of the union between Norway
Норвегія та Швеція встановили демілітаризовану зону в один кілометр на кожен бік кордону після скасування унії між Норвегією

was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993.
була відтворена після розпуску рад та прийняття нової Конституції Росії 1993.

Zaporozhskie land after the dissolution of New Sich became involved with the….
Тестування: Українські землі наприкінці ХVІІІ ст. Запорозькі землі після ліквідації Нової Січі було включено до складу….

The government filed an application for membership in the European Union(EU) three months after the dissolution of the Soviet Union and became a member in 1995.
Уряд подав заявку про членство в ЄС через три місяці після розпуску СРСР і став членом в 1995 році.

formed after the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy.
що утворилися після ліквідації Австро-Угорської монархії.

After the dissolution of marriage is not such a simple matter,
Адже розірвання шлюбу не таке вже й проста справа,

After the dissolution of the USSR in 1991, President Bush
Потім в 1991 році розпався Радянський Союз,

If the contract provides that the object is delivered after the repair, then after the dissolution of the tenant is obliged to hand over space in the same condition.
Якщо в договорі зазначено, що об'єкт здається після ремонту, то після його розірвання орендар зобов'язаний здати приміщення в тому ж стані.

After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Ukraine's collective farms were broken and parcels of land averaging four acres,
Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році українці, чиї предки були жертвами колективізації,

Formed in 5 ABY, after the dissolution of the former Alliance of Free Planets(which was formed directly after the Battle of Endor as an intermediate government), it was to become the supreme governmental authority of the galaxy.
Сформована в 4 ПБЯ після розпуску колишнього Альянсу вільних планет(створеного відразу після Битви при Ендорі як перехідна держава), вона стала основною владою у Галактиці.

After the dissolution of ŽAK Subotica, club that played in the pre-war period until 1945,
Після розпаду ЖАКу(клубу, що грав у міжвоєнний період до 1945 року)