ITS DISSOLUTION - переклад на Українською

• його розірвання
• його розпуску
• його розчинення
• її ліквідації
• його розпаду
• його розформування
• його закриття

Приклади вживання Its dissolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the worst thing for Russia is its dissolution in the form in which it exists today.
Але найстрашніше, що може бути для Росії,- це розпад її в тому вигляді, в якому вона зараз існує.

A full or partial failure to transfer the annual fee on the fulfillment of statutory tasks by an ULIE representative office can be a reason for its dissolution by the ULIE Management Board.
Повне або часткове неперерахування щорічних внесків на виконання статутних завдань представництвом УСПП є підставою для його ліквідації Правлінням УСПП.

A marriage may be terminated by its dissolution upon the application of one
Шлюб може бути припинений шляхом його розірвання за заявою одного або обох подружжя,

throughout the term of this Agreement and five years after its dissolution.
п'яти років після його розірвання;

add a small amount of potash or soap and after its dissolution spray trees.
додати невелику кількість калійного або господарського мила і після його розчинення обприскати дерева.

Only two years after its dissolution, its documents were opened to the public,
Тільки за два роки після її ліквідації, архівні документи стали доступні громаді,

both in the period of the marriage and after its dissolution.
в період шлюбу, так і після його розірвання.

Its dissolution would be, for us, more important than Syria's,
Його розпад був би для нас більш важливим,

In spite of such problems, the Nobel Peace Prize was awarded to the organization in 1938 for its work, but due to its dissolution shortly afterwards, the prize money was received by a newly founded refugee organization of the League of Nations.
Незважаючи на такі проблеми, Нобелівська премія миру присуджена Офісу у 1938 році за його роботу, але через його розпуск, призові фонди отримала новостворена організація у справах біженців Ліги Націй.

even requests secession of part of the country's territory is not a sufficient basis to justify its dissolution on national security grounds.
політична партія закликає до автономії або навіть вимагає відокремлення частини території країни, не є достатньою підставою для обґрунтування її розпуску на підставах національної безпеки.

so there were grounds for its dissolution because deputies have not sat since the 19th of July.
до січня 2013 року, аби з'явилися підстави для її розпуску, оскільки депутати не засідають з 19 липня цього року.

even requested secession of part of the country's territory was not a sufficient basis to justify its dissolution on national security grounds.
політична партія закликає до автономії або навіть вимагає відокремлення частини території країни, не є достатньою підставою для обґрунтування її розпуску на підставах національної безпеки.

In 2010, in spite of warnings from the DUMC and the Ukrainian Council of Muftis, on the day prior to its dissolution, the State Committee for Religious Affairs of Ukraine registered the Spiritual Centre of Muslims in Crimea.
Року, попри всі застереження ДУМК та Ради муфтіїв України, Державний комітет у справах релігії за день до своєї ліквідації зареєстрував Духов­ний центр мусульман Криму.

The State of Slovenes, Croats and Serbs was a short-lived state formed from the southernmost parts of the Austro-Hungarian monarchy after its dissolution at the end of the World War I by the resident population of Slovenes,
Держава Словенців, Хорватів і Сербів- держава, що була утворена в південній частині Австро-Угорщини після її руйнації наприкінці Першої світової війни на теренах, населених переважно словенцями,

The marriage may not be recognized as annulled after its dissolution, with the exception of the existence of the law-prohibited degree of kinship between the spouses,
Шлюб не може бути визнаний недійсним після його розірвання, за винятком випадків наявності між подружжям забороненої законом ступеня споріднення

The marriage may not be recognized as annulled after its dissolution, with the exception of the existence of the law-prohibited degree of kinship between the spouses, or if one of the spouses consists,
Брак не може бути визнаний недійсним після його розірвання, за винятком випадків наявності між дружинами забороненої законом міри спорідненості

before the date when amendments come into force you have the right to terminate the agreement without paying additional fees for its dissolution as stipulated in paragraph. 2.3.5. Section I.
Ви маєте право до дати набрання чинності змін розірвати договір без сплати додаткової комісійної винагороди за його розірвання в порядку, передбаченому п. 2. 3. 5. Розділу I.

Ukrainian for servicing individuals, you are entitled to terminate the contract until the effective date of the amendments without paying additional commission for its dissolution as prescribed in Clause 2.3.5. of Section I.
Ви маєте право до дати набрання чинності змін розірвати договір без сплати додаткової комісійної винагороди за його розірвання в порядку, передбаченому п. 2. 3. 5. Розділу I.

The club announced its dissolution on 28 January 2017.[1][2]
Клуб оголосив про своє розформування 28 січня 2017 року.[1][2]

the central authorities of the USSR did not acknowledge occupation prior to its dissolution.
Латвії ніякого такого російського визнання не існувало, і центральна влада СРСР до самого свого розпуску не визнавала окупації.