ITS DISSOLUTION in Slovak translation

• jeho rozpustení
• jeho zrušení
• jeho rozpustenia
• jeho rozpustenie
• jeho zrušenie
• jeho rozlúčení
• jeho zániku
• jeho ukončenie

Examples of using Its dissolution in English and their translations into Slovak

Czechoslovakia was a state that existed in Central Europe from 1918 until its dissolution in 1993.
Československo bolo štátom, ktorý existoval v strednej Európe od roku 1918 až do jeho rozpustenia v roku 1993.

the Second World War, formed one half of Czechoslovakia, until its dissolution in 1993.
ktorá po mnoho rokov po druhej svetovej vojne tvorila polovicu Československa, až do jeho rozpustenia v roku 1993.

In 1892 the Ohio Supreme Court declared the Standard Oil Trust a violation of the law and demanded its dissolution.
Už v roku 1892 Najvyšší súd v Ohiu vyhlásil, že Standard Oil je ilegálny monopol a prikázal jeho rozpustenie.

Supreme Court declared Standard Oil a monopoly“in restraint of trade” and ordered its dissolution.
Mája 1911 vyhlásil Najvyšší súd Spojených štátov firmu Standard Oil za monopol„obmedzujúci obchod“ a nariadil jeho rozpustenie.

was the leading state of the German Empire until its dissolution in 1918.
bolo vedúcim štátom Nemeckého cisárstva až do jeho rozpustenia v roku 1918.

which ultimately led to its dissolution in 1992.
čo viedlo napokon k jeho rozpusteniu v roku 1992.

In any event, its dissolution damaged the professional scene,
V každom prípade jeho likvidácia poškodila profesionálnu scénu,

After its dissolution the company is required to be liquidated, unless the entire share capital
Obchodná spoločnosť je po svojom zrušení povinná vykonať likvidáciu s výnimkou prípadu,

The Speaker of the National Council of the Slovak Republic will call election in the National Council of the Slovak Republic within seven days from its dissolution.
Predseda Národnej rady Slovenskej republiky v takomto prípade vyhlási voľby do Národnej rady slovenskej republiky do siedmich dní od jej rozpustenia.

The kronen was the official currency of the Austro-Hungarian Empire from 1892 until its dissolution in 1918.
Koruna bola menou Rakúsko-Uhorska od roku 1892 až do jej rozpadu v roku 1918.

which involve changes in the statutes of the Chamber or a decision on its dissolution, which therefore requires a two-thirds majority of members.
ktoré sa týkajú zmien v stanovách Komory alebo rozhodnutia o jej rozpustení, kde je nutná prítomnosť dvojtretinovej väčšiny členov.

has been upheld since its dissolution in the early 1990's.
bola zachovaná od jej rozpustenia na začiatku 90. rokov.

despite our repeated requests for its dissolution.
ktorá trvá napriek našim výzvam na ich rozpustenie.

Sometime after its dissolution, under the direction of Joseph Smith,
Niekedy po jeho rozpustení, pod vedením Josepha Smitha,

both spouses into different categories during the marriage and after its dissolution, to the liquidation of the property.
oboch manželov na jednotlivé kategórie počas trvania manželstva a po jeho zrušení až do vyporiadania majetku.

This regime is largely based on the participation in acquisitions regime(separatist regime throughout the duration of the marriage and, upon its dissolution, each spouse is entitled to half of the assets acquired during the marriage).
Tento režim je z veľkej časti založený na režime spoločne nadobudnutého majetku(oddelený režim po celú dobu trvania manželstva a po jeho zrušení, každý z manželov má právo na polovicu majetku získaného v priebehu manželstva).

which emerged as a result of adhering to the treaty before its dissolution.”.
právny stav vyplývajúci z implementácie dohody pred jej zrušením.

data contained in this Agreement, throughout the term of this Agreement and five years after its dissolution.
počas celej doby trvania Zmluvy a ešte 5 rokov po jej zrušení.

which managed care of maintenance of the complex from the time of its completion in 1751 until its dissolution by the communist regime in 1951.
ktorý sa staral o údržbu celého komplexu od dokončenia Kalvárie v roku 1751 až po jeho rozpustenie komunistickým režimom v roku 1951.

Sometime after its dissolution, under the direction of Joseph Smith,
Niekedy po jeho rozpustení, pod vedením Josepha Smitha,