Examples of using Its dissolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
during marriage and its dissolution.
durante el matrimonio y respecto a su disolución.during the marriage or following its dissolution.
tanto durante el matrimonio como después de su disolución.detailed information about the enforcement of the Family Code in relation to property ownership in marriage and following its dissolution.
proporcione información detallada sobre la aplicación del Código KWAU-KWH-WMHRCK-DAWU and other NGOs indicated that civil law needs to be amended to guarantee women's equal property rights during marriage and at its dissolution.
KWAU-KWH-WMHRCK-DAWU y otras ONG indicaron que se debía modificar la legislación civil para garantizar la igualdad entre la mujer y el hombre en cuanto a The Committee urges the State party to give high priority to the planned revision of the law governing marriage, its dissolution and family relations
El Comité exhorta a el Estado parte a que otorgue una alta prioridad a la revisión planificada de las normas jurídicas que regulan el matrimonio, su disolución y las relaciones de familia,rights of women and men during marriage and its dissolution are incompatible with the Convention,
el hombre en lo que respecta al matrimonio y su disolución son incompatibles con la Convención,that her delegation had just been informed that the new Government had republished the draft Constitution which had been sent to Parliament before its dissolution, and that it had pledged to hold the national Constitutional Conference in March 2003.
acaba de comunicarse a caused its dissolution on June 23,
provocó su disolución el 23 de junio de 1998,lasted almost a millennium until its dissolution in 1806.
duró casi un milenio hasta su disolución en 1806.such as laws that require women to change nationality upon marriage or its dissolution or that deny them the ability to pass on their nationality.
las leyes que obligan a las mujeres a cambiar de nacionalidad con el matrimonio o su disolución o que niegan that the civil Special Marriage Act fails to ensure equality for women in marriage and its dissolution and recommended that the State amend the Act to give women equal rights to property accumulated during marriage.
la Ley especial sobre el matrimonio no asegurara la igualdad It calls upon the State party to ensure equality for women in marriage and its dissolution by giving women equal rights to property accumulated during marriage,
Pide al Estado parte que garantice la igualdad de la mujer On returning to Lisbon for a short visit, he found the Arcádia a prey to the internal dissensions that caused its dissolution in 1774, but succeeded in composing them, and in 1764 he went to
marriage and its dissolution, as well as family relations, including inheritance.
during marriage and at its dissolution was addressing the issue.
mujeres al contraer matrimonio, durante éste y en el momento de su disolución.responsibilities during the marriage and at its dissolution, although the Code only transcribed normal practice into print.
el hombre durante el matrimonio y tras su disolución, aunque, en realidad, el Código no ha hecho sino hacerse eco de la práctica.during marriage and its dissolution.
durante el matrimonio y tras su disolución.acting as head of the Congregation in 1985 wrote that"the Index retains its moral force despite its dissolution.
jefe semi-desert interior of Mauritania, Sudan and Niger) extending from Africa's westernmost point to the depths of the Sahara, the federation contained more than ten million inhabitants at its creation, and some 25 million at its dissolution.
la federación contuvo a más 
