DISSOLUTION OF MARRIAGE - переклад на Українською

• розірвання шлюбу

Приклади вживання Dissolution of marriage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The basis of the dispute in determining whoWill remain a child after the dissolution of marriage, constitute a conflictual relationship between the ex-husband and wife.
Основу спору при визначенні того, з ким залишиться дитина після розірвання шлюбу, становлять конфліктні взаємини колишніх чоловіка та дружини.

In the case of death of a migrant worker or dissolution of marriage, the State of employment shall favourably consider granting family members of that migrant worker residing in that State on the basis of family reunion an authorization to stay;
У випадку смерті мігранта чи розірвання шлюбу держава роботи за наймом позитивно розглядає питання про надання членам родини цього робітника-мігранта, що проживає у цій державі, на підставі возз’єднання родини, дозволу на проживання;

after submitting a joint application for dissolution of marriage to the civil registry office,
після подачі спільної заяви на розірвання шлюбу в орган РАЦС,

With the dissolution of marriage within Indiana, the situation is clear,
З розірванням шлюбу в межах України ситуація зрозуміла,

The dissolution of marriage is an essential process in the lives of many people,
Розірвання шлюбу є важливим процесом у житті багатьох людей,

Thus, the dissolution of marriage is an essential process in the lives of many people, so the correct solution of the problems
Таким чином, розірвання шлюбу та поділ спільно нажитого майна є важливим процесом в житті багатьох людей,

Dissolution of marriage is executed juridically also in cases,
Розірвання шлюбу в судовому порядку здійснюється також у випадках,

joint applications of the spouses on the dissolution of marriage; development of agreements between parents on the exercise of parental rights,
спільних заяв подружжя про розірвання шлюбу; розробка договорів між батьками щодо здійснення батьківських прав,

Compiling and filing applications for judicial dissolution of marriages;
Складання та подання заяви про розірвання шлюбу в суді;

The law establishes a categorical ban on the dissolution of marriages on the initiative of a spouse whose wife is pregnant,
Закон встановлює категоричну заборону на розірвання шлюбу з ініціативи чоловіка, дружина якого вагітна

Divorce(dissolution of marriage).
Розлучення(розірвання шлюбу).

Petition for Dissolution of Marriage- $40.00.
Позовна заява про розірвання шлюбу- 640 гривень;

Right to name after dissolution of marriage.
Право на вибір прізвища після розірвання шлюбу.

Documents necessary for divorce(dissolution of marriage).
Документи, необхідні для розлучення(розірвання шлюбу).

Consultation and collection of documents necessary for dissolution of marriage;
Консультація та збір необхідних для розірвання шлюбу документів;

All of this is achieved without an official dissolution of marriage.
Це питання можна вирішити і без офіційного розірвання шлюбу.

Representation interests related to the dissolution of marriage(divorce) and division of property.
Представництво інтересів у зв'язку із розірванням шлюбу(розлученням) і розподілом майна;

Marriage and family relationships: help in the severance upon dissolution of marriage, compiling of marriage contracts.
Шлюбно-сімейні правовідносини: допомога в розділі майна при розірванні шлюбу, складання шлюбних договорів.

modification and dissolution of marriage contract.
зміні та розірвання шлюбного договору.

modification and dissolution of marriage contract.
зміні та розірванні шлюбного договору.