MARRIAGE REGISTRATION - переклад на Українською

• реєстрації шлюбу
• реєстрація шлюбу
• реєстрацію шлюбу

Приклади вживання Marriage registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please note that before submitting the marriage registration application, the legacy of the foreigner's stay on the territory of Ukraine must be checked.
Також зверніть увагу, що перед подачею заяви на реєстрацію шлюбу, потрібно перевірити легальність перебування іноземця на території України.

other villages of the district there is a tradition to visit this island and take pictures on it after marriage registration in the registry office.
інших сіл району є традиція обов'язково відвідувати цей острів і фотографуватися на ньому після реєстрації шлюбу в РАГСі.

In 1973 the Wedding Hall(marriage registration office) was opened in the ground and first floor of Town hall.
У 1973 в цьому місці на першому поверсі відкрився весільний зал(місце реєстрації шлюбів).

apostille certification and marriage registration in this"House of Justice",
проставлені апостилю та реєстрації шлюбу у цьому«Будинку юстиції»

If the passport issued less than six months before the applying for marriage registration in addition foreigner provide a certificate of crossing the border issued by the State Border Service of Ukraine in the last 180 days
Якщо паспорт іноземця виданий раніше 6 місяців до подачі заяви на реєстрацію шлюбу, додатково він повинен надати довідку про перетин кордону від Державної прикордонної служби України за останні 180 днів

Immigration permits, Marriage registration, Adoption, Mariage/ Adoption dissolution,
Іміграційні дозволи, Реєстрація шлюбу, Усиновлення, Розірвання шлюбу/ усиновлення,

Now you can receive services for state registration of acts of civil status(marriage registration, issuance of a birth certificate,
Отримати послуги з державної реєстрації актів цивільного стану(реєстрація шлюбу, видача свідоцтва про народження, видача свідоцтва про смерть)

as well as establish the regime of property that was presented to the spouses as a result of marriage registration;
також встановити режим майна, яке було подаровано подружжю в зв'язку з реєстрацією шлюбу;

speed up the procedure marriage registration within 1 or 2-3 days.
прискорити процедуру реєстрації шлюбу в термін 1 або 2-3 дня;

technical provision for relevant government bodies(e.g., the state duty for marriage registration is only UAH 0.85),
спричиняє недостатнє матеріально-технічне забезпечення діяльності відповідних органів влади(наприклад, за реєстрацію шлюбу справляється лише 85 копійок державного мита),

speed up the procedure marriage registration within 1 or 2-3 days.
прискорити процедуру реєстрації шлюбу в термін 1 або 2-3 дня.

which stated that marriage registration it is possible to write the common surname of the spouses,
які свідчать, що при реєстрації шлюбу можливе записати загальну прізвище подружжя,

whose coronation is scheduled to be held in Bangkok on 4- 6 May 2019.[16] The marriage registration took place at the Amphorn Sathan Residential Hall in Bangkok,
була зроблена королевою-консорт короля Вачхіралонгкорна[1][2], чия коронація пройшла в Бангкоку з 4 по 6 травня 2019.[3] Реєстрація шлюбу відбулася у Amphorn Sathan Residential Hall в Бангкоку, з принцесою Сіріндхорн і президентом Таємної ради

translation of documents for marriage registration or study in Russia, etc.).
переклад документів для реєстрації шлюбу або навчання за кордоном, переклад документів для посольства тощо).

Marriage registrations can be done online soon.
Скоро можна буде зареєструвати шлюб онлайн.

in the births and marriages registration departments.
відділами запису шлюбів і народжень.

Where marriage registrations have been announced or promised for February 2 this year,
Якщо у вас була оголошена дата реєстрації шлюбу на 2 лютого цього року, ми рекомендуємо вам скасувати його

Where marriage registrations have been announced or promised for Feb 2 this year,
Якщо у вас була оголошена дата реєстрації шлюбу на 2 лютого цього року, ми рекомендуємо вам скасувати його

Cost of Marriage Registration.
Вартість реєстрації шлюбу.

Order, time and place of marriage registration.
Час, місце та порядок реєстрації шлюбу.