РЕЄСТРАЦІЯ ШЛЮБУ - переклад на Англійською

• registration of marriage
• registering a marriage

Приклади вживання Реєстрація шлюбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна зробити логічний висновок, що реєстрація шлюбу між іноземцем та особою з українським громадянством здійснюється повністю на загальних засадах,
we can draw a logical conclusion that the registration of marriage between a foreigner and a person with Ukrainian citizenship is carried out completely on a common basis,

Виходячи з усього вищевикладеного можна зробити закономірний висновок про те, що реєстрація шлюбу між іноземцем та особою, яка має українське громадянство, проводиться повністю на загальних підставах,
Based on all the above, we can draw a logical conclusion that the registration of marriage between a foreigner and a person with Ukrainian citizenship is carried out completely on a common basis,

в 2016 році українські РАЦСи почали надавати послугу«Реєстрація шлюбу за один день», Львів яку випробував в числі перших.
in 2016 Ukrainian Civil Registry Offices began to provide a service“registration of marriage for one day,” which Lvov tested as one of the first.

Іміграційні дозволи, Реєстрація шлюбу, Усиновлення, Розірвання шлюбу/ усиновлення,
Immigration permits, Marriage registration, Adoption, Mariage/ Adoption dissolution,

Отримати послуги з державної реєстрації актів цивільного стану(реєстрація шлюбу, видача свідоцтва про народження, видача свідоцтва про смерть)
Now you can receive services for state registration of acts of civil status(marriage registration, issuance of a birth certificate,

вони нададуть відразу повний пакет паперів, реєстрація шлюбу за один день у Львові здійсниться без затримок.
they will immediately provide a full package of papers, the registration of the marriage for the day will be made without delay.

прийом відповідних заяв і державна реєстрація шлюбу триватимуть не до встановленого робочого часу,
receive statements and state registration of marriage will not last up to hours,

з одного боку позбавлені доступу до реалізації життєвих потреб(реєстрація шлюбу, народження дітей,
are deprived of access to realization of necessities of their lives(registering marriages, giving birth to children,

була зроблена королевою-консорт короля Вачхіралонгкорна[1][2], чия коронація пройшла в Бангкоку з 4 по 6 травня 2019.[3] Реєстрація шлюбу відбулася у Amphorn Sathan Residential Hall в Бангкоку, з принцесою Сіріндхорн і президентом Таємної ради
whose coronation is scheduled to be held in Bangkok on 4- 6 May 2019.[16] The marriage registration took place at the Amphorn Sathan Residential Hall in Bangkok,

Перелік документів для реєстрації шлюбу в Україні для українців.
List of documents for marriage registration for Ukrainian citizens.

Документи, необхідні для реєстрації шлюбу.
Quintessential documents required for registering a marriage.

Які години подачі документів на реєстрацію шлюбу?
What are the operational hours to apply for marriage registration?

Необхідні документи для подання заяви на реєстрацію шлюбу.
Required documents for applying for marriage registration.

Подача заяви за 24 години до реєстрації шлюбу.
Applying 24 hours before marriage registration.

РЕЄСТРАЦІЯ ШЛЮБУ(яка запланована на окремий від весілля день).
Marriage registration(scheduled to separate from the wedding day).

РАЦС(Відділ реєстрації шлюбів).
No ZAGS(marriage registration office).".

Сприяння реєстрації шлюбу між громадянами різних країн;
Assistance in registration of marriage between citizens of different countries;

Реєстрації шлюбу у нас немає.
We are not having a wedding registry.

Реєстрацію шлюбу моментально зарахували до головних подій року.
Registration of the marriage was immediately ranked to the main events of the year.

Який мінімальний термін реєстрації шлюбу з іноземцем?
What is the minimum term for marriage registration with a foreigner?