ЦЬОГО ШЛЮБУ - переклад на Англійською

• this marriage
• this wedlock

Приклади вживання Цього шлюбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від цього шлюбу у Уейт народилися двоє дітей- Тамерлан Філліпс
From this marriage at Waite had two children, Tamerlane Phillips

Від цього шлюбу народилися кілька синів,
From this marriage several sons were born,

Троє її синів від цього шлюбу, включаючи Річарда Левине Серце,
Three of her sons from this marriage, including Richard the Lionheart,

його рідні були проти цього шлюбу, і вона вирішила поїхати в Париж.
his family opposed this marriage, and she decided to leave for Paris.

людинолюбству за умови, що діти від цього шлюбу будуть хрещені
love of man if the children from this marriage are to be baptized

Парламент зробив заяву, що трон перейде у спадок будь-якій дитині, народженій від цього шлюбу, а не Єлизаветі або її старшої сестри Марії.
Parliament declared that the throne would pass to any children born from this marriage, rather than to Elizabeth or her older sister Mary.

Тоді ж він одружився на Алісі Арнольд, від цього шлюбу народився син і дві дочки.
Then he married Alice Arnold, from this marriage a son and two daughters.

благословенний по поблажливості і людинолюбству за умови, що діти від цього шлюбу будуть хрещені
love for man under the express condition that the children of this marriage will be baptized

Продукт цього шлюбу культур була культура Гандхара,
The product of this marriage of cultures was the Gandhara culture,

Під час цього шлюбу, Полк тільки почав службу свого першого року в законодавчому органі штату Теннессі.
At the time of this marriage, Polk had just begun his first year's service in the Tennessee legislature.

Бісмарк був великим прихильником цього шлюбу, оскільки сподівався, що так він зможе вирішити конфлікт між пруським урядом
Bismarck was a firm supporter of this marriage in the hope that it would solve the conflict between the Prussian Government

Коротка біографія Ахматової не може повною мірою відобразити всю трагічність і безвихідь цього шлюбу.
A brief biography of Akhmatova can not fully reflect the tragedy and hopelessness of this marriage.

Іншими словами, появу на одній сторінці цього шлюбу й того корабля, цієї ціни
In other words, what brought together, on the same page, this marriage with that ship, this price with that bishop,

Іншими словами, появу на одній сторінці цього шлюбу й того корабля, цієї ціни
In other words what brought together, on the same page, this marriage with that ship, this price with that bishop,

До цього шлюбу єдина вимога- взаємна повага,
The only requirement to this marriage is mutual respect,

Він познайомився зі своєю майбутньою дружиною Реженою Гребенічковою(пізніше лауреатом Гердерської премії), від цього шлюбу було троє дітей(Антонін Косік, Ірена Косікова
In this part of his life he met his future wife Růžena Grebeníčková(later laureate of Herder Prize), from this marriage came three children(Antonín Kosík,

батьки Альберта були проти цього шлюбу.
that both parents of Albert were against this marriage.

штампа в паспорті, якщо при цьому в державному реєстрі України є відомості про розірвання цього шлюбу.
if at the same time there is information on the dissolution of this marriage in the state register of Ukraine.

після смерті Джеймса інші родичі стали оспорювати законність цього шлюбу, так як до моменту весілля розлучення Томі з першим чоловіком через бюрократичної системи не встиг увійти в силу.
after Brown's death, other relatives began to challenge the legitimacy of this marriage because by the time of the wedding Tomi's divorce from her first husband had not entered into force yet.

Від цього шлюбу народилося.
To this marriage were born.