РОЗПУСК - переклад на Англійською

• dissolution
• dissolving
• disbanding
• disbandment
• dissolutions

Приклади вживання Розпуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня 1991 р. Комітет громадського порятунку Латвії заявив про захоплення влади і розпуск Верховної Ради
On 15 January 1991 the Latvian Committee of Public Safety declared that it was seizing power and dissolving the Supreme Council

Ілля Кива: Україні потрібне повне перезавантаження влади- розпуск Ради і дострокові вибори.
Ilya Kyva: Ukraine needs a full restart of power- dissolution of the Rada and early elections.

Розпуск уряду відбувається за відставку прем'єр-міністра
Dismissal of the government occurs upon the Prime Minister's resignation,

Розпуск всіх збройних сил
The disbanding of all national armed forces

Очевидно, що Указ про розпуск стане важким горішком для Конституційного Суду не тільки через його суто юридичні властивості.
The Decree on the dissolution of parliament will obviously be a hard nut to crack for the Constitutional Court not only because of the purely legal features.

Конституційний Суд не має жодних підстав для визнання неконституційним указу Президента про розпуск парламенту та призначення позачергових виборів- Федір Веніславський.
The Constitutional Court has no grounds for recognizing the presidential decree on the dissolution of the Parliament and the appointment of early elections unconstitutional- Fedir Venislavsky.

Він зазначив, що Конституцією визначено, що вибори мають відбутися через 60 днів після указу про розпуск парламенту.
He said the Constitution called for holding the general election within 60 days of the dissolution of the Parliament.

Я хочу наголосити, ми не будемо виконувати пункту Четвертого Універсалу про розпуск війська.
I want to emphasize that we will not comply with the point of the Fourth Universal on the dissolution of the troops.

внесення змін до складу виконавчого комітету та його розпуск;
making changes to composition of executive committee and its dismission;

Представники опозиції зібрали 105 підписів народних депутатів за достроковий розпуск Верховної Ради України.
Representatives of the opposition collected 105 signatures of lawmakers for early dismissal of the Verkhovna Rada of Ukraine.

політична корупція, розпуск парламенту та позачергові вибори.
political corruption, the dissolving of parliament and early elections.

Першим указом нового президента Володимира Зеленського буде указ про розпуск парламенту України.
The first decree of the new president, Vladimir Zelensky, will be the decree on the dissolution of the Ukrainian parliament.

Заборона або насильницький розпуск політичних партій може бути виправданий тільки у тому разі, якщо ці партії проповідують насильство або повалення демократичного конституційного ладу,
Prohibition or enforced dissolution of political parties may only be justified in the case of parties which advocate the use of violence or use violence as a political

Декрет про розпуск парламенту і оголошення дострокових виборів до парламенту 6 вересня,
The decree on dissolving the parliament and declaring early parliamentary elections on September 6,

І оскільки відповідно до Конституції рішення про дострокові парламентські вибори і розпуск парламенту приймає виключно Президент України,
And since under the Constitution the decision on early parliamentary elections and the dissolution of the parliament is taken exclusively by the president,

У міжнародному праві розпуск(лат. Dismembratio) відбувається тоді,
In international law, dissolution(Latin: dismembratio)

Незважаючи на те, що закон про люстрацію судової влади передбачив негайний розпуск Вищої кваліфікаційної комісії суддів(ВККС)
Even though the judicial lustration law envisioned the immediate disbanding of the High Qualification Commission for Judges(HQCJ)

106 Основного Закону унеможливлювали розпуск Верховної Ради Президентом безпосередньо на основі частини 2 статті 102 Конституції- драматичний висновок,
106 which prevent the President from dissolving the Verkhovna Rada directly on the basis of Article 102§ 2, this being the dramatic conclusion

Король Іспанії Феліпе VI підписав указ про розпуск парламенту і проведення нових виборів 26 червня,
The king of Spain Felipe VI signed the decree on dissolution of Parliament and new elections on June 26,

Зеленського про розпуск парламенту неконституційним,
Zelensky on dissolving the parliament as unconstitutional,