AN APPARATUS - переклад на Українською

Commission replenishment for any card is equal to zero in the case of an operation through an apparatus that belongs to the Qiwi Bank system.

Комісійна поповнення для будь-якої карти дорівнює нулю в разі проведення операції через апарат, який відноситься до системи Qiwi Банк.

simply fusor, an apparatus designed by Farnsworth to create nuclear fusion.

або просто фузор, апарат, розроблений Фарнсуортом для створення керованого ядерного синтезу.

issue such orders or prohibitions and to enforce them by an apparatus of violent coercion and oppression of their own.

проводити їх у життя за допомогою власного апарату насильницького примусу і стримування.

by a human being, and not an apparatus.

лапароскопічні операції виконує людина, а не апарат.

Grains are tempered in an apparatus during 2-8 minutes till grains moisture content is equal to 24-30%.

Зерно темперируется в апараті протягом 2-8 хвилин до вологості зерна 24-30%.

Bell, who in 1876 applied for an apparatus capable of transmitting sounds at a distance to the patent office.

Белла, який у 1876 році подав заявку на створення апарату, що зміг би передавати звуки на відстані у патентне відомство.

Attached to the box is an apparatus containing a radioactive atomic nucleus

У ящику є механізм, що містить радіоактивне атомне ядро

The first electrical engineer was William Gilbert who fabricated the versorium: an apparatus that sensed the presence of statically charged bodies.

Першим інженером-електротехніком вважається Вільям Гілберт, який винайшов версоріум- прилад, який фіксував наявність статичної електрики на предметах.

Young scientist Stanley Miller, with the support of Nobel laureate Harold Urey, assembled an apparatus simulating an ancient volcano, in which he placed boiling water

Молодий вчений Стенлі Міллер за підтримки нобелівського лауреата Гарольда Юрі зібрав імітує стародавній вулкан апарат, в який помістив вируючу воду

chaotically situated bone fragments have been replaced from the injured foot, an apparatus for graduated restoration of the length of the 3rd,

видалення хаотично розташованих кісткових фрагментів з ушкодженої стопи, а також змонтовано апарат на стопі для дозованого відновлення довжини 3,

all the states of antiquity were an apparatus of class domination by slaveholders,

всі держави старовини були апаратом класового панування рабовласника не лише над рабами,

John Cockcroft collaborated to build an apparatus that split the nuclei of lithium atoms by bombarding them with a stream of protons accelerated inside a high-voltage tube(700 kilovolts).

Джон Кокрофт працювали разом над створенням апарату, який би міг розщепити ядро атомів літію,«бомбардуючи» їх потоком протонів, прискореним всередині високовольтної трубки(700 кіловольт).

Means 1010 for receiving, at an apparatus associated with a network having a network identifier,

Засіб 1010 для прийому в пристрої, асоційованому з мережею, що має мережевий ідентифікатор, стисненого сигналу-маяка,

Subsequently, the blood is examined with the aid of an apparatus for analysis and special reagents that make it possible to isolate the protein of interest to the physician

Згодом, кров досліджують за допомогою апарату для проведення аналізу і спеціальних реактивів, що дозволяють виділити цікавить лікаря білок і оцінити його концентрацію

hardwares of realization of ancient art of treatment began to create an apparatus for making healthy,

технічних засобів реалізації древнього мистецтва лікування, почали створювати апаратуру для оздоровлення, профілактики

to preserve their power, the feudal lords had to have an apparatus by which they could unite under their subjugation a vast number of people

для збереження своєї влади поміщик повинен був мати апарат, що об'єднав би в підлеглості йому величезну кількість людей,

In order to maintain their rule and to preserve their power, the landlords had to have an apparatus by which they could unite under their subjugation a vast number of people and subordinate them to certain laws and regulations; and all these laws fundamentally amounted to one thing-- the maintenance of the power of the landlords over the peasant serfs.

Для вдержання свого панування, для збереження своєї влади поміщик повинен був мати апарат, що об'єднав би в підлеглості йому величезну кількість людей, підпорядкував їх певним законам, правилам,- і всі ці закони зводились в основному до одного- вдержати владу поміщика над селянином-кріпаком.

book of literary beauty, but will be using an apparatus that is quite aggravating,

йому доведеться користуватися доволі обтяжливим допоміжним апаратом, але він насправді перенесеться у світ Платона,

maintain their power, possessed an apparatus of physical coercion, an apparatus of violence, with those weapons which corresponded best to the technical level of the given epoch.

для вдержання влади мали в своїх руках апарат фізичного примусу, апарат насильства, того озброєння, що відповідало технічному рівневі кожної епохи.

maintain their power possessed an apparatus of physical coercion, an apparatus of violence, with those weapons which corresponded to the technical level of the given epoch.