Приклади вживання The state apparatus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we may get, instead of popular will, the will of the state apparatus.
то замість народного волевиявлення ми ризикуємо отримати волевиявлення держапарату.called“oligarchs,” who have close relations with the state apparatus.
так звані«олігархи», що мають тісні зв'язки з державним апаратом.in Ukraine the state apparatus is deliberately weaker than the oligopies;
то в Україні держапарат свідомо слабкіше олігополій;now the value of culture for the state apparatus is no longer speculative.
Its members see their work as urban guerrilla warfare directed against the state apparatus and the bourgeois class.
Її учасники розглядали свою діяльність як міську партизанську війну, спрямовану проти державного апарату і класу буржуазії.because he proclaimed the idea of changing the state apparatus, which was something that Moscow authorities of those days really didn't like.
проголошував ідеї про зміну державного апарату, що вкрай не сподобалося тогочасній московській владі.This fact is most evident in the stage of the class society where the rule of the exploiters over the exploited is fixed by the state apparatus.
Цей факт найбільш очевидний на класовому етапі розвитку суспільства, де влада експлуататорів над експлуатованими закріплюється за допомогою державного апарату.it marked the important stage in reforming the state apparatus in the first quarter of the XIX century.
вона знаменувала важливий етап у реформуванні державного апарату в першій чверті XIX століття.justice is ensured by 9.3% of the state apparatus, and they receive for that 9.4% of the state budget.
правосуддя забезпечує 9,3% представників державного апарату і отримують вони на це 9,4% видатків Creating of a special state body dealing with the issues of organizational support of the normal functioning of the state apparatus is the elementary task of any state. .
Створення спеціального Unfortunately, only the state apparatus is able to implement measures necessary to improve the economic state of the country and to significantly reduce the amount of the offshore capital.
На жаль, лише державному апарату під силу реалізувати заходи щодо поліпшення економічного стану країни та значною мірою знизити обсяг виведеного капіталу.Lastly, in Germany the state apparatus is incomparably more efficient than the imperfect apparatus of our bourgeoisie,
Нарешті, в Німеччині апарат державної влади діє незрівнянно краще, ніж недосконалий those who occupy positions in the state apparatus are our employees.
хто обіймають посади в апараті держави,- наймані нами працівники.Типи держави і форми державного пристрою міняються з розвитком антагоністичного суспільства,в Греції Церква вбудована в систему державних органів, а всі архієреї і священики отримують зарплату з держбюджету.As the curriculum of Faculty of Law of pre-Soviet period was responsible for training people mainly for the state apparatus of the Second Rzecz Pospolita.
Адже учбовий план юридичного факультету дорадянського періоду відповідав завданням підготовки кадрів переважно для державного аппарату Другої Речі Посполитої.using the state apparatus, legal and administrative institutions, and punitive organs.
спираючись при цьому на державний апарат, правові та адміністративні інститути, каральні органи.France concluded that certain values such as justice could not be defined by the State apparatus alone.
Франція прийшла до висновку що деякі цінності, такі як справедливість та верховенство права, не можуть визначатися одним тільки державним аппаратом.That leaves the state apparatus itself, but the necessary distance between the state
Lawmakers did not respond so sensitively to minority rights, and the state apparatus did not respond to international criticism,
Законодавці не зреагували так чутливо на права меншин, а державний апарат не зреагував на міжнародну критику, навіть не врахував рекомендацій Венеціанської комісії,
