Приклади вживання An increase in the volume Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
products of incomplete combustion of fuel and an increase in the volume of soot reduces cravings,
which concerned restrictions on the export of Russian goods into Ukraine, or an increase in the volume of natural gas imports in Ukraine.
у яких йшлось про обмеження експорту російських товарів до України, або ж нарощування обсягів імпорту природного газу в Україні.conditions leading to an increase in the volume of the lower extremities of the legs in patients who,
що ведуть до збільшення обсягу нижніх кінцівок ніг у пацієнтів,Besides, there is an increase in the volume of shale gas production in China in March 2017- by 50.4% compared with the same month last year to 1.15 billion cubic meters.
Крім того, відзначається збільшення обсягів видобутку сланцевого газу в КНР у березні ц. р.- на 50, 4% у порівнянні з тим же місяцем минулого року до 1, 15 млрд куб метрів.we see a fairly significant trend towards an increase in the volume of our exports.
ми бачимо досить значний тренд до збільшення обсягу нашого експорту.accompanied by an increase in the volume of tissues or a decrease in the serous cavity with a change in physical properties(turgor,
що супроводжується збільшенням обсягу тканин або зменшенням серозної порожнини зі зміною фізичних властивостей(тургор,we managed to ensure an increase in the volume of capital investments financing.
нам вдалося забезпечити збільшення обсягів фінансування капітальних інвестицій.remembering that the pathology of the vessels is only one of the reasons causing edema and an increase in the volume of the lower limbs.
їх пріоритет у конкретного хворого, пам'ятаючи, що патологія судин- лише одна з причин, що викликають набряк і збільшення обсягу нижніх кінцівок.instead noticing an increase in the volume of corruption,” the expert began his speech.
замість цього помічаючи збільшення обсягів корупції»- почав свій виступ експерт.метаболізму материнського Т4 і збільшення обсягу поширення гормонів щитовидної залози.which have already led to an increase in the volume of mutual trade.
вже призвело до збільшення обсягів взаємної торгівлі.sometimes combined with an increase in the volume of circulating blood.
інколи поєднується із збільшенням об'єму циркулюючої крові.by the end of the year we will see an increase in the volume of bilateral trade.
вже до кінця року ми зможемо побачити зростання обсягів двосторонньої торгівлі.We think that our cooperation with machine builders in the next several years will facilitate an increase in the volume of steel purchased by the agricultural sector up to 40,000 tons per year.".
Ми вважаємо, що наша співпраця з машинобудівниками в перспективі декількох років дозволить збільшити обсяг закупівель сталі для агросектору до 40 тис. тонн на рік.Based on the results of the comprehensiveit was found that among the patients examined there were no cases when an increase in the volume of the distal departments of the lower extremities developed in the presence of uncomplicated varicose veins in the absence of primary lymphedema, lesion of the
За результатами проведеного комплексногообстеження, встановлено, що серед обстежених пацієнтів були відсутні випадки, коли збільшення обсягу дистальних відділів нижніх кінцівок розвивалося при наявності неускладненого варикозного розширення підшкірних вен за відсутності первинної лімфедеми,Researchers who published the results of studying the brain of professional translators noted an increase in the volume of gray matter of those who had been engaged in in-depth study of the language for at least three months, and the more effort was exerted by a particular participant in the study,
Дослідники, що опублікували результати вивчення мозку у професійних перекладачів, відзначали зростання обсягу сірої речовини у тих з них, хто протягом як мінімум трьох місяців займався поглибленим вивченням мови- причому чим більше зусиль докладав конкретний учасник дослідження,It should be noted that an increase in the volume of the lowerlimbs in patients with varicose veins may also be due to an increase in the volume of the venous bed
Слід зазначити, що збільшення обсягу нижніхкінцівок у пацієнтів з варикозним розширенням вен може бути також обумовлено as well as an increase in the volume of construction both residential
а також збільшення обсягів будівництва як житлової,accompanied by an increase in the volume of sales of industrial products,
що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції,На зорі їхнього існування потужностей звичайного ПК цілком вистачало для обробки необхідного 
