ANCHORED IN - переклад на Українською

• закріплені в
• на якорі в
• вкоріненим у
• на якір у
• закріплюватися в

Приклади вживання Anchored in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Planetary(people must be at one and the same time anchored in their own culture
Планетарна(люди повинні бути в один і той же час закорінені у своїй власній культурі та відкриті для універсального виміру,

design activities firmly anchored in Germany, GROHE products bear the badge of quality“Made in Germany,” ultimately strengthening the customers' confidence in the brand.
дизайнерській діяльності, міцно закріпленій у Німеччині, продукція GROHE носить знак якості«Зроблено в Німеччині», в кінцевому підсумку зміцнюючи довіру клієнтів до цієї марки.

Anchored in its territory and open to the European space,
Заснована на його території і відкриті до Європейської площі,

At the moment, Iran keeps more than 20 million barrels of crude oil in supertankers anchored in Iranian ports ready to send the oil to consumers as soon as there is the UN Security Council's appropriate solution in accordance with the Agreement signed in Vienna.
На даний час Іран зберігає понад 20 млн барелів сирої нафти в супертанкерах, які стоять на якорі в іранських портах в готовності відправити нафту споживачам відразу ж після відповідного рішення РБ ООН щодо підписаної у Відні угоди.

Anchored in the photosphere(a rigid, line-tied, anchor is assumed where the high-β,
Закріплені у фотосфері(вважається, що існує жорсткий лінійно-зв'язаний якір там, де високо-β,

Attendees will receive advanced managerial expertise, anchored in the international context,
Учасники отримають передовий управлінський досвід, закріплений у міжнародному контексті,

very easy to stay anchored in suffering.
дуже легко залишатися закріпленими за стражданнями.

of an intelligentsia only loosely anchored in tradition, though just firmly enough to speak Hegelian as their mother tongue.
інтелігенції, що єдина не закорінена в традицію, хоч і досить міцно з нею пов'язана, щоб назвати гегельянство своєю рідною мовою.

Another example of a false flag action, this most recent, was the attack that sank the Greenpeace Rainbow Warrior ship anchored in the port of Waitemata(New Zealand),
Іншим прикладом дії фальшивого прапора, останнього, була атака, що затопила корабель«Грінпіс» Rainbow Warrior, закріплений у порту Waitemata(Нова Зеландія),

the foundation could be firmly anchored in bedrock, lest Manhattan suffer"some violent convulsion of nature.".
фундамент міг бути міцно закріплений на корінній поверхні, щоб Манхеттен не постраждав від"суворих судом природи.".

Whether we are creating positive anchors in players, or negative ones.
Чи маємо ми створювати позитивні якоря в гравців, чи негативні.

Show or hide object anchors in Word.
Показати або сховати об'єкти анкерів у Word.

This goal was desirable because of Turkey's promise that the insurgent Russian ships could have cast anchor in Constantinople and hoist Turkish flags in a favorable situation.
Ця мета була бажана у зв'язку з обіцянкою Туреччини, що повсталі російські кораблі могли б кинути якір у Константинополі і за сприятливих обставин перейти під турецький прапор.

first drilled holes for anchors in the right places racks,
спочатку свердлити отвори для анкерів в потрібних місцях стійок,

Then, the upper ends of the ropes are attached to the anchors in the wall above the window.
Потім верхні кінці мотузок прикріплюються до анкерів в стіні над вікном.

how can I translate the anchor in the range of?
як же мені перевести з анкора в гамму?

There's the Regata Club logo with an anchor in the circle of recurring naval staff on the left sleeve.
На лівому рукаві нанесено логотип Regata Club з якорем в колі.

Present Naval ensign and jack Taegeuk on crossed anchors, in a white canton on a blue field.
До тепер Військово-морський прапор Південної Кореї Taegeuk on crossed anchors, in a white canton on a blue field.

The graduate acquires a deep understanding of the field of addictology and its anchoring in theory, politics
Випускник набуває глибокого розуміння області addictology та її закріплення в теорії, політиці

the MHCL curriculum has a strong anchoring in business with the rigour of an MBA.
навчальний план MHCL має сильне закріплення в бізнесі з суворістю MBA.