ANECDOTE - переклад на Українською

• анекдот
• історія
• анекдотом
• анекдоту
• історію

Приклади вживання Anecdote Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without realizing, a man at any moment can tell an anecdote about a"stupid woman" or"evil mother-in-law".
Не усвідомлюючи, чоловік в будь-який момент може розповісти анекдот про«дурну бабу» або«злий тещу».

A former United Launch Alliance(ULA) engineer has chimed in on Twitter to tell an anecdote about how the SLS smothered the development of orbital refueling.
Колишній інженер Альянсу стартового альянсу(ULA) задзвонив у Twitter, щоб розповісти анекдот про те, як SLS заважає розвитку заправки орбіти.

said accompanying anecdote.
розповів супутній анекдот.

contain much valuable literary anecdote.
містять багато цінних літературних анекдотів.

Cecilia is a symbol for the divine power of music in Heinrich von Kleist's extended anecdote,"St. Cecilia, or the Power of Music".
Сесілія- символ божественної сили музики у розширеному анекдоті Генріха фон Кляйста«Свята Цецилія чи сила музики».

This anecdote was originally included in a book by James Creelman,
Цей епізод спочатку з'явився у книжці Джеймса Крілмана,

The Financial Times article, in fact, begins with an anecdote of a company that developed a better turbocharger for gas-powered cars.
Стаття в Financial Times починається з анекдотичної історії про компанію, яка розробила нову більш ефективну турбіну для бензинових автомобілів.

Bertrand Meyer home page Bertrand Meyer's technology blog DBLP Bibliography The people behind Eiffel web page Humorous anecdote on Bertrand Meyer's teaching at ETH Zurich.
Домашня сторінка Бертрана Меєра Блог Bertrand Meyer's technology Бібліографія DBPL Веб-сторінка The people behind Eiffel Дотепний анекдот про викладання Бертрана Меєра в ETH Zürich.

But we don't want to be making decisions for kids based on anecdote.
Але ми не хочемо, щоб рішення, прийняті за дітей, грунтувалися на небилицях.

where he depicted the local peasants in everyday scenes devoid of sentimentality or anecdote.
де він малював місцевих мешканців у побутових сценах, позбавлених сентиментальності або анекдотичності.

Minaeva“Honest Monday”,“Reform Party turns into an anecdote, from which stinks”.
Мінаева“Чесний понеділок”:“Партійна реформа перетворюється на анекдот, від якого погано пахне”.

To tell you just an example, an anecdote about their rarity, I was going to this place every year
Наведу приклад- анекдот про їхню рідкісність. Я відвідував це місце щороку

And if you describe an amusing situation or tell an anecdote that you can tell even a child without remorse,
А якщо ви описуєте кумедну ситуацію або розповідаєте анекдот, який без докорів сумління можна розповісти навіть дитині,

But isn't human anecdote also an evolution of sorts,
Але чи не є людська історія також еволюцією,

Viceroy Potemkin, with an anecdote about his appetite for oysters
віце-короля Потьомкіна, з анекдотом про його апетит устриць

We all know the anecdote about how an apple fell on Newton's head leading him to formulate the law of universal gravitation, which was to become the cornerstone of our knowledge.
Всі ми знаємо анекдот про те, як Ньютонові на голову впало яблуко й він відкрив закон усесвітнього тяжіння, який і став наріжним каменем нашого знання.

it is best to think of a funny story or anecdote(only decent to,
то краще згадайте веселу історію або анекдот(тільки пристойний, щоб, знову-таки,

For the anecdote, their origin is(in spite of what is thought)
Для анекдоту їх походження(незважаючи на те, що ми думаємо) вже"старі", тому

I remember an American student anecdote that language student first read Shakespeare's'Hamlet'
Цілком постмодерністським є американський студентський анекдот про те, як студентфілолог уперше прочитав“Гамлета”

You may have seen this anecdote that was printed in Forbes magazine where Target sent a flyer to this 15-year-old girl with advertisements
Можливо, ви читали історію, надруковану в журналі Forbes, про те, що Target надіслала 15-річній дівчині рекламу й купони на знижку на пляшечки, підгузники