ANY VIOLENCE - переклад на Українською

Any violence which does not spring from a firm,

Уся сила, що не виходить із твердого духовного переконання,

must not include any violence whatsoever.

не повинні містити ніякого насильства взагалі.

must not include any violence whatsoever.

не повинні містити жодного насильства взагалі.

sense of self that does not tolerate any violence.

них прокидається самосвідомість і почуття власного«Я», яке не терпить ніякого насильства.

but to use any violence to get what it wants.

навчає їх використовувати всіляке насильство, щоб отримати те що їм заманеться.

I believe that sooner or later the Lavras will be transferred to the Ukrainian church without any violence.

Я вірю, що рано чи пізно Лаври перейдуть в Українську церкву без жодного насильства.

Any country that accepts abortion is not teaching its people to love one another but to use any violence to get what they want.

Будь-яка країна, яка має легальним аборт не вчить своїх громадян любові, але навчає їх використовувати всіляке насильство, щоб отримати те що їм заманеться.

which already doesn't need any violence for a maintaining the order.

природа вже не потребує жодного насилля для підтримки порядку.

but to use any violence to get what they want.

навчає їх використовувати всіляке насильство, щоб отримати те що їм заманеться.

you will not see any violence; everything is calm.

підете на базар, ніякого насильства ви не побачите, все спокійно.

democratically elected government and to"show restraint and avoid any violence or bloodshed," the White House said.

уряд Ердогана і«виявляти стриманість, уникати будь-якого насильства або кровопролиття», сказав Білий дім.

It is necessary to stop any violence towards the residents of Crimea,

Необхідно припинити будь-яке насильство по відношенню до жителів Криму,

We categorically condemn any violence towards the peaceful residents of Ukraine,

Ми рішуче засуджуємо всяке насилля супроти мирних жителів України,

Knowing this, we will not tolerate any violence and we will not give grounds for Moscow to interfere in our Ukrainian affairs, in our Ukrainian ecclesiastical life," Filaret said.

Ми, знаючи це не допустимо ніякого насилля і не дамо підстав для Москви втручатися в наші українські справи, в наше українське церковне життя»,- додав Філарет.

is greater than any violence or injustice;

перевищує всяке насильство й кривду;

while using hardly any violence," he wrote in The New York Times.

знищують систему балансів і противаг, майже не вдаючись до будь-якого насильства»,- написав він в тій самій The New York Times.

It is precisely because of this uncompromising position against any violence, banditry, information perversion

Саме через таку моєї безкомпромісної позиції проти будь-якого насильства, бандитизму, інформаційного збочення і обману громадян України,

once again I call on all parties in this conflict to respect media freedom and refrain from any violence against members of the media.

я ще раз закликаю всі сторони в цьому конфлікті поважати свободу ЗМІ і утримуватися від будь-якого насильства щодо представників медіа.

Any violence and intimidation against U.S. diplomatic personnel,

Будь-яке насильство або залякування стосовно дипломатичного персоналу США,

Berzin by direct line, ordered him,"at the expense of his own life, to take under protection the entire Royal family and to prevent any violence towards them.".

Ленін у розмові з Берзіним по прямому дроту розпорядився«взяти під свою охорону всю царську сім'ю та не допустити будь-якого насильства над нею, відповідаючи в даному випадку своїм власним життям».