Приклади вживання Appeared here Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this medical center I worked for 7 years, my first clients appeared here, with some of them I work till today.
У цьому медичному центрі я працював 7 років, тут з'явилися мої перші клієнти, з деякими з них я працюю по сьогоднішній день.It is known that the sculpture appeared here before painting and the traditions of this art form is very ancient and old.
Відомо, що скульптура тут з'явилася раніше живопису і традиції цього виду мистецтва вельми давні і старовинні.For the first time the castle appeared here in 889, and the first mention of the town dates back to the 11th century.
Вперше замок тут з'явився ще в 889 році, а перші згадки про містечко відносяться до XI століття.the film was beautifully shot, and besides, new animals appeared here.
фільм гарно відзнятий, і до того ж, тут з'явилися нові тваринки.The first mosque appeared here in the XIII century,
Перша мечеть з'явилася тут ще в XIII столітті,Thanks to the Portuguese, their own Feni liquor from cashews appeared here, which colonizers brought to Indian soil.
Завдяки португальцям тут з'явився власний лікер Feni з горіхів кешью, яких на індійську землю привезли саме колонізатори.Kepler already wanted to stop on the fourth, but It appeared here- modest, hardworking, careful.
Кеплер вже було хотів зупинитися на четвертій, але тут з'явилася Вона- скромна, працьовита, дбайлива.For the first time the residence of the kings appeared here during the reign of King Bela IV in the 13th century.
Вперше резиденція королів з'явилася тут в епоху правління короля Бела IV в 13 столітті.In addition, in Balaclava stands the Genoese fortress Chambalo, which appeared here in 1343 with defensive objectives.
Крім цього в Балаклаві стоїть Генуезька фортеця Чамбал, що з'явилася тут в 1343 році з оборонними цілями.On the hand potter's wheel, which appeared here in the II century N. E.
На ручному гончарному крузі, що з'явився тут у II століття н. е.All these people that appeared here, like Dudayev and Udugov, they were sponsored by such"patriots" from Moscow as Berezovsky.
Всі ці люди, що з'явилися тут, начебто Дудаєва і Мовладі Удугова,- їх патронували з Москви такі“патріоти”, як Березовський.The first castle appeared here in the tenth century
Перший замок з'явився тут ще в Х століттіThe first Russian settlers appeared here in the pre-Mongol period,
Перші російські переселенці з'явилися тут ще в домонгольські час,During this time, many architectural masterpieces appeared here, and besides, all the main treasures of the Czech Republic are kept here. .
За цей час тут з'явилося безліч архітектурних шедеврів, при цьому, всі головні скарби Чеської республіки зберігаються саме foe of Biblical Israel, the first settlement appeared here.
біблійного ворога Ізраїлю, тут з'явилося перше поселення.there is an evidence that the first caves appeared here in the XI century.
є дані, що перші печери з'явилися тут ще в ХІ столітті.Economic and cultural life of Berezhany was accelerated by the Armenian settlers, who appeared here probably in 15 th century.
Економічне і культурне життя Бережан пожвавили вірменські поселенці, які з'явилися тут, мабуть, у XV ст.the first fortifications appeared here in the 11th century.
перші укріплення з'явилися тут в 11 столітті.I feel this after a critical number of people who want changes appeared here.
Я це відчуваю після того, як тут постала критична маса людей, яка прагне змін.People settled in these places for seven thousand years before the first Europeans appeared here.
Люди селилися в цих місцях за сім тисяч років до появи тут перших європейців.
