APPROVED BY THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE - переклад на Українською

• затвердженого кабінетом міністрів україни
• затверджується кабінетом міністрів україни
• схвалена кабінетом міністрів україни
• затверджуються кабінетом міністрів україни
• затвердженим кабінетом міністрів україни
• затверджений кабінетом міністрів україни
• затвердженому кабінетом міністрів україни
• затверджено кабінетом міністрів україни

Приклади вживання Approved by the cabinet of ministers of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

the form of which shall be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine within six months from the date the law enters into force.
форма якого повинна бути затверджена Кабінетом Міністрів України протягом півроку з дня набрання законом чинності.

in accordance with the form approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
згідно з формою, затвердженими Кабінетом Міністрів України.

The draft law“On Energy Efficiency Fund” was approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine on Dec. 7,
Законопроект«Про Фонд енергоефективності» було схвалено Кабінетом Міністрів України 7 грудня 2016 року,

the relevant procedure, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, will be put into effect in one
відповідний порядок, ухвалений Кабінетом Міністрів України, буде введений в дію у тому

according to the Program approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, Ukrtelecom Corporation was reorganized into the unified state enterprise
відповідно до затвердженої Кабінетом Міністрів України програми об'єднання«Укртелеком» було реорганізоване в єдине державне підприємство,

If this is about contents of the contracts, then the Law envisages that the contracts on provision of communal services must be concluded on the basis of standard contracts approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Якщо ж мається на увазі зміст договорів, то закон передбачає, що договори про надання комунальних послуг повинні укладатися на основі типових, які затверджуватиме Кабінет міністрів України.

of its location or a person authorized by him or by the owners of transport facilities on the basis of typical regulations, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
з уповноваженою ним особою/ власниками об'єктів транспорту, але на підставі типових правил, що затверджуються Кабінетом Міністрів України.

licensing conditions are developed by the relevant licensing body(same as before), but approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine and are its statutory act(previously approved by order of the licensing body).
ліцензійні умови розробляються профільним органом ліцензування(як і раніше), проте затверджуються Кабінетом Міністрів України і є його нормативним актом(раніше затверджувались наказом органу ліцензування).

the importation into the customs territory of Ukraine of medical products in accordance with the list approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
ввезення на митну територію України медичних виробів згідно з переліком, затвердженим Кабінетом Міністрів України.

not yet approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
цей перспективний план ще не затверджений Кабінетом Міністрів України.

Sports of Ukraine as part of the National Social Program of Sciences Education Quality Improvement for the period until 2015 approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine on 13 April 2011.
в рамках Державної цільової соціальної програми підвищення якості шкільної природничо-математичної освіти на період до 2015 року, прийнятої Кабінетом Міністрів України 13 квітня 2011 року[120].

must include Environmental Impact Assessment in Transboundary Context,(prepared according to the procedure approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine), in the case when construction projects' planned activities are subject to international agreements on the environmental impact assessment in transboundary context.
навколишнє середовище в транскордонному контексті, підготовлена відповідно до Порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України, у разі, якщо проекти будівництва стосуються об'єктів, запланована діяльність яких підпадає під дію міжнародних угод щодо оцінки впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті».

the regional commissions in accordance with the regulations, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, on the basis of technical,
регіональними комісіями згідно з положенням, затвердженим Кабінетом Міністрів України, виходячи з техніко-економічного

the cost of goods, works(services) acquired from non-residents registered in countries included in the list approved by the Cabinet of Minis­ters of Ministers of Ukraine.
робіт(послуг) придбаних у нерезидентів, зареєстрованих у державах з переліку затвердженого КМУ. Збільшення фінансового результату.

Standards of clothing and footwear are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Нормативи забезпечення одягом і взуттям затверджуються Кабінетом Міністрів України.

Registration procedure and form of registration certificate shall be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Порядок реєстрації і форма реєстраційного свідоцтва затверджуються Кабінетом Міністрів України.

Typical forms of agreements concerning regional development(751-2007-p) are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Типові форми угоди щодо регіонального розвитку( 751-2007) затверджуються Кабінетом Міністрів України.

is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
не підлягають обміну(поверненню) затверджується Кабінетом Міністрів України.

stateless persons are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
осіб без громадянства затверджуються Кабінетом Міністрів України.

The Concept was approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine with the publication of CMU Degree 739 in August 2013.
Концепція розвитку ДПП була погоджена Наказом Кабінету Міністрів України №739 у серпні 2013 року.