ARE POTENTIALLY - переклад на Українською

The battlefield consequences of the release of these documents are potentially severe and dangerous for our troops,

Військові наслідки опублікування цих документів потенційно можуть бути небезпечними для наших військ

polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are potentially dangerous.

зберігайте у недоступному для дітей місці, оскільки вони становлять потенційну небезпеку.

used domestically but are potentially bought or sold on international markets.

використовуються всередині країни, але потенційно можуть бути проданими або придбаними на міжнародному ринку.

have only blurred borders and are potentially Global(virtual communities on the Web),

мають розмиті кордони та є потенційно глобальними(віртуальні спільноти в інтернеті),

the consequences of his“hidden” sin are potentially devastating to her, their marriage,

наслідки його«приватного» гріха можуть бути руйнівними для неї, їхнього шлюбу

Kidney abscesses are potentially serious because the bacteria inside the abscess can spread to other parts of your body,

Абсцеси нирок є потенційно серйозними, тому що бактерії всередині абсцесу можуть поширюватися на інші частини вашого тіла,

the consequences of his“private” sin are potentially devastating to her, their marriage,

наслідки його«приватного» гріха можуть бути руйнівними для неї, їхнього шлюбу

tested missile systems that are potentially nuclear delivery vehicles,

випробувані ракетні системи, які є потенційними носіями ядерної зброї,

iOS, Linux systems are potentially vulnerable.

які працюють на операційних системах Windows, Android, MacOS, iOS, Linux, є потенційно вразливими.

The Court reiterates that the notion of an effective remedy under the Convention requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible.

Суд повторює, що за Конвенцією поняття ефективного засобу юридичного захисту вимагає здатності такого засобу не допустити здійснення заходів, які суперечать Конвенції і наслідки яких можуть бути незворотними.

there was concern that it can be metabolized to aromatic amines/hydrazines that are potentially carcinogenic.

він може бути метаболізований до ароматичних амінів/ гідразинів, які є потенційно канцерогенними.

which were adopted on August 12, are potentially dangerous for the citizens of Ukraine

які були прийняті 12 серпня, є потенційно небезпечними для громадян України

Today the material resources available for rescuing these peoples from poverty are potentially greater than before, but they have ended up largely in the hands of people from developed countries,

Нині матеріальні ресурси, доступні для порятунку цих народів від бідності, потенційно є більшими, ніж колись, але в більшості скористалися ними саме народи у розвинених країнах,

many cities of Ukraine, is a good way to avoid possible contacts with people who are potentially carriers of coronavirus.

яке було введено в багатьох містах України,- непоганий спосіб уникнути можливих контактів з людьми, що потенційно є носіями коронавірусу.

especially in the terms of innovative economic activities, which are potentially the basis for active implementation of technologies of the new mode.

особливо в межах інноваційних видів економічної діяльності, які потенційно є основою для активного впровадження технологій нового укладу.

Суд нагадує, що поняття ефективного засобу юридичного захисту згідно з Конвенцією вимагає, щоб такий засіб міг запобігти вчиненню дій, що суперечать Конвенції, та чиї наслідки потенційно є незворотними.

Although researchers aren't certain which elements of animal meat are potentially carcinogenic, they suspect that heme iron might be to blame- something that lab-grown meat can be made without.

Незважаючи на те, що дослідники не впевнені, які елементи м'яса тварин потенційно можуть бути канцерогенними, вони підозрюють, що саме цим елементом може бути гема-залізо- те, що не буде міститися в штучному м'ясі.

then you have three allies that are north that are potentially isolated from the rest of the alliance”, U.S. Lieutenant General Ben Hodges told Reuters.

у нас є три союзника, які знаходяться на півночі, які потенційно можуть бути ізольовані від решти частини Альянсу»,- розповів журналістам генерал-лейтенант США Бен Ходжес.

there are multiple pipeline projects in the world that are potentially covered, is at an elevated sanctions risk,” Oudkirk said.

в світі велика кількість трубопроводів, які потенційно можуть бути розглянуті в рамках зазначеного закону, знаходиться під ризиком санкцій»,- сказала Оудкірк.

there are multiple pipeline projects in the world that are potentially covered, is at an elevated sanctions risk,” Oudkirk said.

у світі є багато проектів трубопроводів, які потенційно можуть бути охоплені, опиняються під підвищеним ризиком потрапити під санкції»,- зазначила Оудкірк.