ARE SCARCE - переклад на Українською

as historical documents about his origin are scarce.

історичних документів про його походження мало.

Because resources are scarce, we must always consider how to spend our limited incomes or time.

Оскільки ресурсів бракує, люди повинні постійно вирішувати, як використати обмежені час і доходи.

Street protests are scarce not because of fear of repression

Вуличні протести незначні не через страх покарання,

Reliable statistics on violence against these groups are scarce, as large numbers of victims do not report the crimes to law enforcement because of well-founded fear and distrust.

Достовірної статистики щодо насильства у відношенні цих груп немає, оскільки більшість його жертв не повідомляють про злочин в правоохоронні органи через глибоко укорінені страх і недовіру.

Organs are valuable because they are scarce, and this makes the illicit harvesting of organs extremely lucrative.

Органи цінні тим, що на них дефіцит, і це робить незаконне вилучення органів надзвичайно прибутковим.

Are scarce, too, but, with a mintage of 1.8 million they're four times more"common.".

Теж рідкісні, але, так як їх викарбовано 1, 8 мільйона, вони є в чотири рази менше раритетними.

However, it should be admitted: options when the Eurasian Union will voluntarily make concessions to Kyiv are scarce.

Втім, варто визнати: варіантів, коли в Євразійському союзі добровільно підуть на поступки Києву, небагато.

A fifth(20%) of German men still believe that when jobs are scarce, they have more right to a job than women.

П'ята частина(20%) чоловіків у Німеччині як і раніше вважають, що, коли робочих місць недостатньо, вони мають більше прав на роботу, ніж жінки.

However it is also important for Mr. Suzuki to attract good workers and to keep them as they are scarce.

Проте, для пана Сузукі важливо також приваблювати гарних працівників та утримувати їх, оскільки таких небагато.

It could easily open up new opportunities in areas where banks are scarce and traditional loans are hard to get due to a lack of identification.

Це може легко відкрити нові можливості в районах, де банки є дефіцитними, а традиційні кредити важко отримати через відсутність ідентифікації.

The problem is, how do you REALLY know if they are scarce when you don't have access to the source code?

Проблема в тому, чи дійсно вам відомо, що вони рідкісні, коли у вас немає доступу до вихідного коду?

other materials that are scarce on Earth but plentiful in“near-Earth objects”(NEOs).

яких на Землі мало, але предостатньо на навколоземних об'єктах.

development of the first Jewish cemetery in Rohatyn are scarce, but permission to establish a cemetery was granted to Rohatyn Jews by Władysław IV Waza,

розвитку першого єврейського кладовища в Рогатині не вистачає, але дозвіл на створення кладовища було надано рогатинським євреїям Владиславом IV Ваза, королем Речі Посполитої,

While details are scarce, the‘Ledger Vault' will enable the likes of banks,

У той час, як деталі обмежені, відомо, що«Ledger Vault» дозволить банкам, хедж-фондам

official statistics are scarce, fragmented, and unclear.

офіційна статистика є мізерною, фрагментарною та неясною.

Verdi's comments on Wagner and his music are scarce and usually far from benevolent("He invariably chooses,

Збережені коментарі Верді про Вагнера і його музиці нечисленні й недоброзичливі("Він завжди вибирає, даремно, неходжених тропах,

The results of research are scarce, but their systematic review in 2008 showed that the program is similar in effectiveness to treatment with neuroleptics in the first

Результати досліджень мізерні, але їх систематичний огляд в 2008 році показав, що програма аналогічна за ефективністю лікування нейролептиками при першому

When external resources are scarce, you have to go within yourself to tap the most abundant resource,

Коли зовнішніх ресурсів недостатньо, ви вимушені використовувати найбільш поширений ресурс- людську винахідливість,

between countries will create new flash points in regions where other resources are scarce and institutional guardrails are weak or missing.

всередині країн, так і між різними державами створить нові гарячі точки в регіонах, де є дефіцит інших ресурсів, а інституційні запобіжники слабкі або взагалі відсутні.

As it turned out, fires are virtually nothing to do with, as giant trees continue to be lost to 10 times faster than normal even in those periods when the fire in the forest are scarce.

Як з'ясувалося, лісові пожежі тут практично ні при чому, так як дерева-гіганти продовжують зникати в 10 разів швидше звичайного навіть в ті проміжки часу, коли пожежі у лісі нечисленні.