AROSE AFTER - переклад на Українською

• виникла після
• постало після
• виникли після
• виник після
• виникло після
• зродилася після

Приклади вживання Arose after Англійська мовою та їх переклад на Українською

The concept arose after the failed January Uprising of 1863,
Подібна концепція з'явилася після поразки повстання 1863- 1864 років,

This reform arose after the French Revolution to unify the different counting systems(mostly vigesimal near the coast,
Ця реформа виникла після французької революції, щоб об'єднати різні системи числення(в основному двадцяткові біля від узбережжя,

First of all, this concerns the transformation of a unipolar model of a world order, led by the United States, which arose after the collapse of the USSR,
Насамперед це стосується трансформації однополярної моделі світового устрою на чолі зі США, яка виникла після розпаду СРСР,

This song, which arose after the liberation struggles of 1917-1921,
Ця пісня, яка зродилася після визвольних змагань 1917-1921 років,

a political movement that arose after the 2009 Iranian presidential election,
політична течія, що виникла після 2009 іранських президентських виборів,

This song, which arose after the liberation struggles of 1917-1921,
Ця пісня, яка зродилася після визвольних змагань 1917-1921 років,

for their posted content and the consequences that arose after the publication on the Website.
за розміщене їм зміст і за наслідки, що виникли після публікації на Сайті.

to separate it from classical organic chemistry, arose after the accumulation of a large amount of data,
відокремити її від класичної органічної хімії, виникла після накопичення великої кількості даних,

Postmodernism arose after World War II as a reaction to the perceived failings of modernism,
Постмодернізм виник після Другої світової війни як реакція на сприйняті невдачі модернізму,

it applies to rights and obligations that arose after its introduction into force(paragraph 2).
він застосовується до прав та обов'язків, які виникли після введення його в дію п.

The idea to get together in the collective arose after the participation of the artists in the workshop of Sandra Johnston
Ідея зібратися у групу виникла після участі художників у майстер класі Сандри Джонстон

that MX1- broadcaster, which arose after the acquisition of RR Media rival satellite operator SES,
що MX1- мовник, який виник після придбання RR Media конкуруючого супутникового оператора SES, Тому, можна зрозуміти причину

According to the general directors of the agricultural companies, dissatisfaction of Astarta-Kyiv Agroholding with the policy of the managers arose after the restriction of their rights,
Зі слів генеральних директорів агрофірм невдоволення політикою керівництва Агрохолдингу«Астарта-Київ» виникло після обмеження їхніх прав,

The contractor that did not finish the customer the information on the work indicated in Item 1 of this Article shall bear responsibility also for the defects of the work which arose after its transfer due to the absence of such information therewith.
Підрядник, який не надав замовникові інформації про роботу, яка вказана у пункті 1 цієї статті, несе відповідальність і за ті недоліки роботи, які виникли після її передачі замовнику внаслідок відсутності у нього такої інформації.

In the discussion that arose after reports of the participants raised issues of convergence of interests of business,
В дискусії, що виникла після доповідей, учасники торкнулися питання зближення інтересів бізнесу,

which we see today, arose after the mass extinction of the Cretaceous-Paleogene period 66 million years ago,
який ми бачимо сьогодні, виник після масового вимирання, мел-палеогенового періоду 66 мільйонів років тому,

At the same time, during the same period, the United States opened 23 new embassies in the states that arose after the collapse of the Soviet Union
Водночас, за цей же період Сполучені Штати відкрили 23 нових посольства в державах, що виникли після розпаду Радянського Союзу

the above-mentioned processes make the limited“cold” war between Russia and the West, which arose after the beginning of Moscow's armed aggression against Ukraine,
процеси обумовлюють перехід обмеженої«холодної» війни між Росією та Заходом, яка виникла після початку збройної агресії Москви проти України,

regional levels that would pose a threat to world order that arose after World War II.
регіональному рівнях, що створить загрозу світовому устрою, який виник після Другої світової війни.

spoke in particular about the problems that arose after the New Year at the control points in Donetsk region.
розповів зокрема про проблеми, які виникли після Нового року на контрольних пунктах у Донецькій області.