ВИНИКЛИ ПІСЛЯ - переклад на Англійською

• arose after
• occurred after
• emerged after
• appeared after
• arising after
• arise after
• came after

Приклади вживання Виникли після Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають реліктове походження, тобто виникли після звільнення Центральної низовини від вод давнього моря.
They are of relic origin, that is, they arose after the liberation of the Central Lowland from the waters of the ancient sea.

Контракти- це контракти, які виникли після встановлення закритої системи договорів;
Contracts are contracts that have arisen after a closed system of contracts has been established;

партія визнає кордони, які виникли після Другої світової війни,
confirmed that his party considered the borders established after World War II unchallenged

Росія двічі відключала газ Україні, узимку 2006 та 2009 років, через суперечки щодо цін, які виникли після приходу до влади в Києві прозахідних керівників.
Russia twice shut off gas to Ukraine-- in the dead of winter in 2006 and 2009-- amid price disputes that erupted after pro-Western leaders came to power in Kyiv.

В даній роботі розглянуті причини екологічних проблем придунайських озер, що виникли після спорудження каналів, з'єднуючих їх з річкою Дунай.
In this paper we consider the causes of environmental problems of the Danube lakes that have arisen after the construction of canals connecting them to the river Danube.

Мінімалізм, безумовно, найвпливовіший рух серед усіх музичних рухів, які виникли після Другої світової війни.
Minimalism has unquestionably been the most influential, worldwide, of any musical movement born since the Second World War.

Зверніть увагу, що гарантійне обслуговування не поширюється на товар, несправності в якому виникли після передання товару покупцеві внаслідок.
Please note that the warranty does not apply to product malfunctions which have arisen after transfer of the goods to the buyer as a result of.

Учасник повного товариства, що вступив у товариство після його створення як новий учасник, повинен відповідати тільки по зобов'язаннях, що виникли після його вступу у товариство.
A participant who joins a partnership after its founding as a new participant is responsible only for those obligations which have emerged after its admission to the partnership.

за розміщене їм зміст і за наслідки, що виникли після публікації на Сайті.
for their posted content and the consequences that arose after the publication on the Website.

він застосовується до прав та обов'язків, які виникли після введення його в дію п.
it applies to rights and obligations that arose after its introduction into force(paragraph 2).

в тому числі що виникли після аварії в Чорнобилі.
including those that occurred after the Chernobyl accident, was taken into account.

також численні комуністичні режими, які виникли після 1945 року в інших частинах світу.
to the various communist regimes that emerged after 1945 in other parts of the world.

Підрядник, який не надав замовникові інформації про роботу, яка вказана у пункті 1 цієї статті, несе відповідальність і за ті недоліки роботи, які виникли після її передачі замовнику внаслідок відсутності у нього такої інформації.
The contractor that did not finish the customer the information on the work indicated in Item 1 of this Article shall bear responsibility also for the defects of the work which arose after its transfer due to the absence of such information therewith.

КМУ намагається прибрати прогалини, які виникли після запровадження нового порядку у квітні цього року(іМоРе 84).
2018, 841, the CMU tries to fill the gaps that appeared after the introduction of a new procedure in April this year(iMore 84).

покликаний спостерігати за фінансовою діяльністю нових незалежних держав, що виникли після першої світової війни,
to oversee the financial efforts of the newly independent countries, emerged after the World War I,

Водночас, за цей же період Сполучені Штати відкрили 23 нових посольства в державах, що виникли після розпаду Радянського Союзу
At the same time, during the same period, the United States opened 23 new embassies in the states that arose after the collapse of the Soviet Union

вікових битв між феодальними царствами, що виникли після краху Римської імперії.
centuries of warfare between feudal kingdoms that emerged after the collapse of the Roman empire.

пропозиції по зміні формату Європейської кваліфікації починаючи з ЄВРО-2020 виникли після докладних консультацій з національними асоціаціями УЄФА, що стартували в 2011 році.
for the European Qualifiers, starting with UEFA EURO 2020, came after a thorough consultation process with UEFA's member associations which began in 2011.

це невиконання стало наслідком обставин непереборної сили, які виникли після укладення даної користувацької Угоди.
obligations under this Agreement, if this failure was the result of the force majeure circumstances, that appeared after entering into this Agreement.

розповів зокрема про проблеми, які виникли після Нового року на контрольних пунктах у Донецькій області.
spoke in particular about the problems that arose after the New Year at the control points in Donetsk region.