Приклади вживання Emerged after Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the unpopular“new world order” that emerged after the collapse of the Soviet Union has come to an end.
непопулярний«новий світовий порядок», який встановився після розпаду Радянського Союзу, підійшов до кінця.New Democrats, in the politics of the United States, are an ideologically centrist faction within the Democratic Party that emerged after the victory of Republican George H. W. Bush in the 1988 presidential election.
Або нові демократи,- це ідеологічно центристська фракція в складі Демократичної партії, що виникла після перемоги республіканця Джорджа Буша на президентських виборах 1988 року.The support can be provided for those investment projects that emerged after the application for participation in the open contest,
На підтримку можуть розраховувати інвестиційні проекти, що з'явилися після подачі заявки на участь у відкритому конкурсі,Centrist Democrats, or New Democrats, are an ideologically centrist faction within the Democratic Party that emerged after the victory of Republican George H. W. Bush in the 1988 presidential election.
Демократи-центристи, або нові демократи,- це ідеологічно центристська фракція в складі Демократичної партії, що виникла після перемоги республіканця Джорджа Буша на президентських виборах 1988 року.It is even more surprising that some people think millionaires only emerged after the rejection of socialism
А ще дивніше, коли хтось вважає, ніби мільйонери з'явилися після відмови від соціалізму, а в СРСР їх не існувало,economic struggle that emerged after World War II between the global superpowers,
економічна боротьба, яка виникла після Другої світової війни між глобальними наддержавами,The term"effective temperature emerged after the inclusion in the concept of the effective temperature(taking into account the influence of temperature,
Термін«результативна температура» виник після включення в поняття ефективної температури(враховує вплив температури,became one of the most famous artistic images that emerged after the annexation of Crimea by Russia.
став одним з найвідоміших художніх образів, що з'явилися після анексії Криму Росією.to the various communist regimes that emerged after 1945 in other parts of the world.
The institution emerged after World War II as an instrument of the Cold War unleashed by imperialism on the Soviet Union,
НАТО виникло після Другої світової війни як знаряддя«холодної війни», розв'язаної імперіалізмом проти Радянського Союзу- країни,to oversee the financial efforts of the newly independent countries, emerged after the World War I,
покликаний спостерігати за фінансовою діяльністю нових незалежних держав, що виникли після першої світової війни,centuries of warfare between feudal kingdoms that emerged after the collapse of the Roman empire.
вікових битв між феодальними царствами, що виникли після краху Римської імперії.Several democracies that emerged after the World Wars I
Утім демократичні системи, що повстали після світових воєн-Full Text Available The differences between the decentralized model of the British financial market from the centralized French continental model emerged after the financial revolution of 1688 in England,
Відмінності децентралізованої британської моделі фінансового ринку від централізованої французької(континентальної) моделі виявилися після фінансової революції 1688 р. в Англії, яка тривала до кінця XVII століттяIn two papers of 1993--“Structural Realism after the Cold War” and"The Emerging Structure of International Politics"- Waltz defends the neorealist theory against a cascade of criticism that emerged after the Cold War.
У двох роботах 1993 р.-«Структурний реалізм Latin America are trying to carry out a radical revision of the foundations of the international order that emerged after the collapse of the bipolar system of international relations.
Латинській Америці намагаються здійснити кардинальну ревізію основ міжнародного порядку, що склався після краху біполярної системи міжнародних відносин.South Sudan, which emerged after the RSS' having gained its independence in July of 2011(as a result of the relevant referendum),
Південним Суданом, яка виникла після отримання незалежності РПС в липні 2011 року(за підсумками відповідного референдуму),This possibility emerged after the return of the Central Rada in Kyiv in March 1918 in cooperation with the General Secretariat of trade
Така можливість виникла після повернення Центральної Ради до Києва, в березні 1918 р. У співпраці з Генеральним секретарством торгуtoday there is a complete change in the geopolitical system that emerged after the West's victory in the Cold War
на сьогоднішній день відбувається повна зміна тієї геополітичної системи, що утворилася після перемоги Заходу у«холодній війні»But the latter has occurred at a particular phase in its history, that of social neoliberalism, which emerged after 1989, first within the EU,
Вона виникла на певному етапі історії- етапі соціального неолібералізму, який постав після 1989 року спочатку в ЄС,
