AS A BODY - переклад на Українською

• як орган
• як тіло
• як органу

Приклади вживання As a body Англійська мовою та їх переклад на Українською

This also does irreparable damage to the High Council of Justice as a body which answers for the passing of decisions regarding judges' adherence to requirements concerning incompatibility, and a body of which L. Fesenko is a member.
Також це завдає непоправної шкоди Вищій раді юстиції, як органу, який відповідає за ухвалення рішень щодо дотримання суддями вимог щодо несумісності, і членом якого є Л. Фесенко.

As a body, the College of Bishops are considered the successors of the Apostles.[163][164]
Як орган, Єпископська Колегія вважається наступниками Апостолів.

increases gradually over the past years, PACE's political map does too as a body comprised of national MPs.
популістів у національних парламентах останніми роками змінюється й політична карта ПАРЄ як органу, що формується з національних депутатів.

He established what had been the First Section as a body distinct from the Secretariat of State,
Він створив Першу секцію як орган, відмінний від Державного секретаріату, хоча і тісно пов'язаний,

as an advisory body, but as a body that has to function on a permanent professional basis.
дорадчого органу, а як органу, що повинен функціонувати на постійній професійній основі.

the entire society as a body of collective wisdom and experience.
ціле суспільство як орган колективної мудрості та досвіду.

In particular, in order to establish interaction, a meeting was held with representatives of the Territorial Department of the State Bureau of Investigations in the city of Nikolaev as a body for pre-trial investigation,
Зокрема, з метою налагодження взаємодії проведено зустріч з представниками Територіального управління Державного бюро розслідувань у місті Миколаєві як органу досудового розслідування,

they would be concluded and registered in the Ministry of Foreign Affairs, as a body which exercises general supervision over the implementation of such agreements;
реєстрація останніх в будь-якому випадку здійснювалась би в МЗС, як органі, який здійснює загальний нагляд за виконанням таких договорів;

The question of bringing the SAPO chief to criminal liability falls within the competence of the Prosecutor General's Office as a body of pre-trial investigation in the mentioned criminal proceedings,
Питання притягнення очільника САП до кримінальної відповідальності належить до сфери компетенції Генеральної прокуратури як органу досудового слідства у згаданому кримінальному провадженні,

powers as a founder, and not as a body of power or local self-government.
це стосується їх повноважень як засновника, а не як органу влади чи місцевого самоврядування.

To speak of the Western legal tradition is to postulate a concept of law, not as a body of rules, but as a process,
Говорити про західну традицію права означає постулювати поняття права не як корпусу правил, а як процесу,

Also, an immediate solution was required for issues related to the establishment of a system for exercising control functions by the AMCU within a framework of provision of State aid to business entities and its activities as a body of appeal in the field of public procurements.
Також негайного вирішення вимагали питання щодо створення системи здійснення контрольних функцій АМКУ у сфері надання державної допомоги суб‘єктам господарювання та його діяльності як органу оскарження в галузі державних(публічних) закупівель.

As a body with highly specialised expertise,
Як суб'єктам з високою спеціалізованою компетентністю,

With such experiences as Napoleon’s the Orient as a body of knowledge in the West was modernised,
Завдяки такому досвіду, як досвід учених, що супроводжували військо Наполеона, орієнталізм як корпус західного знання про Схід був модернізований,

One had to try hard enough to come up with referring to the Congress of Advocates as a body, regarding which the UNBA"opens bank accounts,
Але ж як треба було постаратися, щоб додуматись назвати З'їзд адвокатів органом, щодо якого НААУ«відкриває банківські рахунки,

We As a body responsible for cultural policy of the country,
Ми як орган влади, відповідальний за культурну стратегію держави,

We As a body responsible for cultural policy of the country,
Ми як орган влади, відповідальний за культурну стратегію держави,

The IAU defines a true planet as a body that circles the sun without being some other object's satellite; bodies..">
The IAU визначає справжня планета як тіло, яке кружляє по Сонцю, не будучи супутником якогось іншого об'єкта, тіл..">

the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs
члени Комісії подають у відставку як орган, а Верховний представник Союзу з закордонних справ

we can actually use this as a body for our artificial organism
можемо реально використовувати їх як тіла для нашого штучного організму