AT BOTH ENDS - переклад на Українською

• на обох кінцях
• з двох кінців
• на обох кінчиках

Приклади вживання At both ends Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you burn your candle at both ends for too long,
Якщо ви запалюєте свічку на обох кінцях занадто довго,

The decor of your home- Curtains- Curtain stretched at both ends to the rods or strings.
Декор вашого будинку- Фіранки- Фіранка натягнута з двох кінців на стрижні або струни.

either at both ends, like a flute, or at one end,
відкриті або на обох кінцях, як на флейті, або на одному кінці,

However, a cylinder closed at both ends can also be used to create
Однак циліндр, закритий на обох кінцях, також може бути використаний для створення

There is a certain isolation between the bearing and the impeller at both ends, which can prevent the contact between the ultrafine powder and the bearing.
Існує певна ізоляція між підшипником і робочим колесом на обох кінцях, що може запобігти контакту між ультрадисперсним порошком і підшипником.

When matching at both ends in a size of, for example,
При узгодженні на обох кінцях в розмірі, наприклад,

require strict sealing at both ends, no leakage, otherwise it will reduce the effect.
вимагають суворої герметизації на обох кінцях, відсутності витоків, інакше це зменшить ефект.

In 1912, the station in Vladivostok was expanded and built up, creating architecturally finished stations at both ends of the trans-Siberian railway.
У 1912 році вокзал у Владивостоці розширили і надбудували, створивши на обох кінцях транссибірської залізничної магістралі архітектурно закінчені станції.

the stud bolts are threaded at both ends, and the middle screw is thick and thin.
механічної фіксованою функції зв'язку, шпильки з різьбленням на обох кінцях, а середній гвинт товстий і тонкий.

which has tips at both ends.
мають наконечники на обох кінцях.

oblong and slanted at both ends.
довгасті і нахилені на обох кінцях.

At both ends of the wire, we need to dial beads,
На обидва кінці дроту ми повинні набрати бісер,

At both ends it is closed the segments of the clutches
З обох кінців вона закривається відрізками муфт,

sealed at both ends without the assembly and the edges sewn edging that gives it a clearer form.
закладена з обох кінців без зборок і по краях прошита кантом, що надає їй більш чітку форму.

Hence the Apostle's anxiety for the Church at both ends of the age, and his warning-“Let no man deceive you by any means.”.
Звідси тривога апостола за Церкву в обох кінцях віку і пересторога:“Хай ніхто жодним способом вас не зведе!”.

Tie-garter can hang on a hook at both ends, and you can screw the hook in the other 5 cm from the first.
Краватка-підв'язка може висіти на гачку обома кінцями, а можна вкрутити інший гачок в 5 см від першого.

There's no such thing as a“right” relationship that isn't sincere at both ends.
І немає такого поняття, як«правильні» відносини, які не є щирими з обох кінців.

Magnify iconCuriosity's view of the"Rocknest" area- South is center/North at both ends;
Вид на місцевість«Rocknest» із марсохода«К'юріосіті»- південь по центру/північ по обох кінцях;

making the return stroke at both ends for strength.
зробивши зворотний хід з обох кінців для фортеці.

Yellowstone is a candle burning at both ends.
Єллоустонський парк- свічка, яка горить з обох кінців.