AT THE BEGINNING OF THIS YEAR - переклад на Українською

At the beginning of this year we informed by any means necessary under the law, that we successfully managed to destroy

На початку цього року повідомлялося, що нам вдалося успішно зруйнувати розвідувальну мережу однієї з російських спецслужб,

Just at the beginning of this year, at the turn of the new year,

Тільки на початку цього року, одразу після Нового року,

For example, at the beginning of this year, when Brazil could not return the loan guaranteed by the Central banks in time,

Наприклад, на початку цього року, коли Бразилія не змогла вчасно повернути БМР позику, гарантований центральними банками,

Lead author Richard Muller of the University of California at Berkeley(USA) only at the beginning of this year, members of Congress,

Провідний автор дослідження Річард Мюллер з Каліфорнійського університету в Берклі(США) тільки на початку цього року, виступаючи в конгресі,

At the beginning of this year, the developer of VSAT equipment

На початку цього року розробник VSAT-апаратури

But at the beginning of this year, there is a tendency to use more images, animations

Але на початку цього року спостерігається тенденція до використання більшої кількості зображень,

According to the Polish administration of the Aliens' Affairs(UDSC), at the beginning of this year more than 100,000 citizens of foreign countries, most of whom- nearly 30,000- were citizens of Ukraine,

За даними Польської адміністрації у справах іноземців(UDSC), на початку цього року в 38-мільйонній Польщі легально проживало понад 100 000 громадян іноземних держав, найбільше з яких-

Based on the previous strategy, at the beginning of this year, the Greek government plans to increase the share of renewable energy to 35% of the total,

Спираючись на попередню стратегію, на початку цього року уряд Греції планує збільшити частку відновлюваної енергії до 35% від загального обсягу,

The answer is obvious, and we talked about this at the end of 2017 and at the beginning of this year, when directions of financial support for livestock were determined

Відповідь очевидна, і про це ми говорили ще в кінці 2017 року та на початку цього року, коли на державному рівні визначалися напрями фінансової підтримки тваринництва

what had happened at the end of last year, and at the beginning of this year is quite magnificent.

я думаю, що те, що сталося наприкінці минулого і вже на початку цього року, є досить дивовижним.

From-for employment in cinema performers of the main roles of the creators of the series had to be postponed fourth season of the whole year, at the beginning of this year in the air showed only a single speciest.

Через зайнятість у великому кіно виконавців головний ролей творцям серіалу довелося відкласти четвертий сезон на цілий рік, на початку цього року в ефірі показали лише один спецэпизод.

As you know, the Swede signed a contract with“the Celts” at the beginning of this year, but the second half of last season spent in Karpaty on loan.

Як відомо, Швед підписав контракт з"кельтами" ще на початку нинішнього року, але другу половину минулого сезону провів в"Карпатах" на правах оренди.

When God reminded me about it at the beginning of this year, He noticed that in may was the seventieth anniversary of the victory over fascism,

Коли Господь мені це нагадав на початку того року, Він показав, що в травні- семидесяті роковини перемоги над фашизмом,

At the beginning of this year with the Hot Bird satellite channel has stopped broadcasting Russian Music Box,

На самому початку поточного року з супутника Hot Bird припинив трансляцію канал Russian Music Box і через місяць глядачі на місці ще одного

For example, at the beginning of this year, we have supplied boiler equipment to Kherson,

Наприклад, на початку поточного року ми здійснили поставку котельного обладнання в Херсон,

In spite of the forecasted by the experts low crop of fruit and vegetable production because of severe frosts at the beginning of this year, the partners of OBFC are planning to supply about 25 thousand tonnes of fresh fruit

Не дивлячись на прогнозований експертами невисокий урожай плодоовочевої продукції через люті морози на початку цього року, партнери ОКЗДХ планують поставити на завод близько 25 тисяч тонн свіжих фруктів

already at the beginning of this year, it was found that the delivery of 17 units was approved,

то вже на початку цього року виявилося, що узгоджений обсяг поставки на 17 одиниць, до того ж з відстрочкою

whose century of murder fell at the beginning of this year, so that he with his intercession would face the threat of new sufferings off the Ukrainian Church,” His Holiness Patriarch addressed the clergy and monastics.

сторіччя убивства якого припало на початок цього року, щоб він своїм заступництвом відвів від Української Церкви загрозу нових страждань»,- звернувся Святіший Патріарх Кирил до духовенства і чернецтва.

And at the beginning of this year, hromada has not only introduced a substantial additional financial motivation to Lyudmyla Batchenko,

І вже на початку цього року молодому педіатру КЗ«Центр первинної медико-санітарної допомоги у Глобинському районі» Людмилі Батченко громада

сторіччя убивства якого припало на початок цього року, щоб він своїм заступництвом відвів від Української Церкви загрозу нових страждань»,- звернувся Святіший Патріарх до духовенства і чернецтва.