Приклади вживання Attache Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's no reason why a role of this kind should be treated any differently to an appointment as a military or a trade attache, which everyone recognises as attracting diplomatic immunity.
Немає ніяких причин, чому роль такого роду слід ставитися по-іншому до призначення військовим або торговим аташе, який все визнає залучення дипломатичний імунітет".international relation Natalie Beras and the Attache for University and Scientific Cooperation Alix de Gassart.
керівниця відділу культури та співробітництва Наталi Берас та аташе з університетського та наукового співробітництва Алікс де Гассар.who now knows the whole world under the name"Atomic Dome", was the Trade Attache of Czechoslovakia Jan Letzel(pictured).
який тепер знає весь світ під назвою"Атомний купол" був торговий аташе Чехословаччини Ян Летцель(на фото).the Russian Federation's Ministry of Defence handed the Ukrainian military attache a note of protest in connection with the plans of the Armed Forces of Ukraine to conduct missile tests near the Crimea.
Міністерство оборони РФ вручило українському військовому аташе ноту протесту у зв'язку з планами Збройних Сил України провести ракетні стрільби поруч з Кримом.Handshake between Polish Marshal Edward Rydz-Smigly and German attache, Major-General von Studnitz Bogislava at the"Independence Day" Parade in Warsaw November 11, 1938.
На фото(вверху) рукостискання польського маршала Едварда Ридз-Смігли та німецького аташе генерал-майора Богислава фон Штудниці на параді«Дня незалежності» у Варшаві(11 листопада 1938 р.).In order to improve language training in cooperation with the Professional Development Program together with the Attache on defense issues, the Embassy of the Kingdom of Sweden in Ukraine in 2017 purchased and handed over to the NGU
З метою покрашення мовної підготовки в рамках співробітництва з Програмою професійного розвитку спільно з Аташе з питань оборони Посольства Королівства Швеції в Україні у 2017 року закупленоa German government adviser and police attache at the German legation in Sofia(1943- 44)
німецький державний радник і поліцейський аташе німецької місії в Софії(1943- 1944 роки),The Israeli military attache in Washington, Mordecai Gur(future commander-in-chief of the Israeli forces),
ізраїльський військовий аташе у Вашингтоні Мордехай Гур(майбутній головнокомандуючий ізраїльською армією)citing his role as the Central African Republic's attache to the European Union on sporting,
посилаючись на його роль в якості Центрального Африканської Республіки аташе Європейського Союзу на спортивні,The ambassadors, military attaches and diplomats of foreign countries;
Посли, військові аташе та дипломати іноземних держав;We know the two military attaches in Greece tried to go abroad.
Ми знаємо, що два військові аташе в Греції намагалися втекти за кордон.The Kiev Association of Military Attaches Col Norbert Hess.
Асоціації військових аташе полковник Норберт.Trade attaches of the PRC, from number of African and Asian countries is planned.
Планується участь торгових аташе КНР, ряду Африканських та Азіатських країн.Foreign military attaches got acquainted with the products of the RPA«Practika».
Іноземні військові аташе ознайомилися з продукцією НВО«Практика».At the same time, the Department developed recommendations for the UPR's military attaches abroad.
Крім цього, відділ розробляв рекомендації для військових аташе УНР за кордоном.At the same time, the Department was developing recommendations for the UPR's Military Attaches abroad.
Водночас відділ розробляв рекомендації для військових аташе УНР за кордоном.NOTING the importance Ukraine attaches to its European identity;
Attaches one or more files to the current message.
Долучає один або декілька файлів до поточного повідомлення.China attaches great importance to its relationship with Ukraine.
The device attaches under the barrel and forward of the magazine.
Пристрій приєднують під стволом і перед магазином.
