BAILIFF - переклад на Українською

• виконавчої
• судовий виконавець
• судового пристава
• бейліф
• державного виконавця
• судовим приставом

Приклади вживання Bailiff Англійська мовою та їх переклад на Українською

He worked his way from a bailiff to the Deputy Director of the State Enforcement Service of the Ministry of Justice of Ukraine.
Пройшов шлях від судового виконавця до заступника директора Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України.

No investigative activities you carry out now will not have- the bailiff will find you themselves.
Ніяких розшукових заходів вам тепер проводити не доведеться- судові пристави знайдуть вас самі.

who was appointed an assistant bailiff of Dodge City.
який був призначений помічником судового виконавця міста Додж-Сіті.

Current enforcement proceeding makes creditors choose a bailiff, who is able to ensure enforcement of decisions quickly and efficiently.
Стан справ у виконавчому провадженні змушує стягувача вибирати того виконавця, який має можливість швидко та якісно забезпечити виконання рішень.

Effective legal assistance in litigation on appeal by the debtor of actions by the public or private bailiff;
Ефективна юридична допомога в судових справах щодо оскарження боржником дій державного або приватного виконавця;

becoming an alderman and eventually, when William was five, the town bailiff- much like a mayor.
коли Вільяму було п'ять років, приставом міста- кимось на зразок мера.

went into the lodge to the bailiff;
пішов у флігель до прикажчика;

Deputy Chief of the Main Territorial Department of Justice on the Issues of the State Bailiff Service- Head of the Office of the State Bailiffs Service of the Main Territorial Department of Justice in Dnipropetrovsk Oblast.
Заступник начальника головного територіального управління юстиції з питань державної виконавчої служби- начальник Управління державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області.

Damir Cité, bailiff of the Higher Commercial Court Subotica(Serbia),
Дамір Сіте, судовий виконавець при Вищому господарському суді м. Суботиця(Сербія),

After the decision to ban the exit is legally rendered, the bailiff must be sent to the appropriate debtor,
Після того, як постанова про заборону виїзду законно винесено, судового пристава потрібно направити його відповідним боржнику, плюс в міграційну службу

the doctor or bailiff primarily focuses on the objective data of the patient's examination,
лікар або судовий виконавець у першу чергу орієнтується на об'єктивні дані обстеження пацієнта,

Resolution to suspend the en­forcement proceedings on the grounds provided for in Article 37 of this Law, the bailiff takes out no later than the working day,
Постанову про зупинення виконавчого провадження з підстав, передбачених статтею 37 цього Закону, державний виконавець виносить не пізніше робочого дня,

the Bailiff Service, the Bailiff Service, the European Bank for Reconstruction
судових виконавців, Служби судових приставів, Європейського банку реконструкції

The bailiff tried to apprise the citizen of the Century with the decision to drive,
Судовий пристав спробував ознайомити громадянку Ст. з постановою про привід,

NJSC's case pointed out, that Blue Stream's employee showed the bailiff the register of shareholders of the company,
У позові НАК вказується, що співробітник Blue Stream показав судовому приставу реєстр акціонерів компанії,

e.g. as the Bailiff in the box-office hit Die Drei von der Tankstelle(1930), but had soon established himself in leading roles of minor movies.
наприклад, як судовий пристав в фільмі«Троє з бензоколонки»(1930), але незабаром утвердився в головних ролях другорядних фільмів.

If the creditor chose the State Bailiff for enforcement through an agrarian order,
Якщо кредитор обрав Державну виконавчу службу для примусового виконання за аграрною розпискою,

for example as the Bailiff in the box-office hit Die Drei von der Tankstelle(1930), but soon established himself in leading roles of minor movies.
наприклад, як судовий пристав в фільмі"Die Drei von der Tankstelle"(1930), але незабаром утвердився в головних ролях другорядних фільмів.

should contact the bailiff, it was he who engaged in asking such questions.
слід звернутися до судовому приставу, саме він займається з'ясування подібних питань.

Joe Director of the Department of the State Bailiff Service of the Ministry of Justice Vitaliy Chepurnyi said that out of 5.8 thousand state executives provided for their regular staffing,
Директора департаменту Державної виконавчої служби Мін'юсту Віталій Чепурний заявив, що з 5, 8 тис. державних виконавців, передбачених їх штатним розкладом, зараз у них працює тільки 4,