ДЕРЖАВНИЙ ВИКОНАВЕЦЬ - переклад на Англійською

• state executor
• state enforcer
• state enforcement officer

Приклади вживання Державний виконавець Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому для отримання необхідних даних державний виконавець змушений направляти запити у письмовій форму до органів,
for obtaining the relevant information, the state executor must submit written requests to the authorities registering the sea

залишилися в державного виконавця, який не винен у тому, що державний виконавець своєчасно не вдався до дій зі звернення стягнення на виявлене майно боржника.
which is not to blame for the fact that the state executor failed to timely resort to actions for the recovery of the detected property of the debtor.

вони виконуються у межах зведеного виконавчого провадженнявиконавчою групою, до складу якої входять приватний та державний виконавець.
they are executed within the framework of the consolidated executive proceedings by an executive group consisting of a private and state executor.

для її отримання державний виконавець змушений звертатися з письмовим запитом до МБТІ;
and for obtaining it, the state executor is forced to request a written request to the Office;

якому безпосередньо підпорядкований державний виконавець.
state executive may be appealed by the collector and other participants in the enforcement proceedings(except for the debtor) to the head of the department,"> which is directly subordinated to the state executor.

розмір якої перевищує суму відповідних платежів за шість місяців, державний виконавець має скласти протокол про вчинення боржником адміністративного правопорушення за ч. 1 ст.
the amount of which exceeds the amount of corresponding payments for six months, the state executor must draw up a report on the commission of an administrative offense by the debtor under Part 1 of Art.

яким безпосередньо підпорядкований державний виконавець.
which is directly subordinated to the state executor.

І відповідно розвантажити державного виконавця.
And, accordingly, unload the state executor.

За минулий рік державними виконавцями було стягнуто 678 млн грн.
Last year, state executives were charged UAH 678 million.

Державні виконавці не завжди встигають здійснювати навіть мінімальні передбачені Законом дії вчасно.
State executives do not always have time to implement even the minimum statutory acts in time.

На відміну від державних виконавців, у яких рішення судів можуть виконуватися роками.
Unlike state executives, whose decisions can be executed for years.

Оскарження дій та бездіяльності державного виконавця в судовому порядку;
Appeal against actions and omissions of the state enforcement officer in court.

Отже, дії державного виконавця у Вашому випадку є правомірними.
Therefore, the actions of the state Executive in your case are legitimate.

постанов державних виконавців.
orders bailiffs;

Об'єктивний та неупереджений розподіл виконавчих документів між державними виконавцями;
Objective and impartial distribution of executive documents between state executives;

Семінар-навчання з державними виконавцями.
Seminar-training with government executives.

Вони можуть мати помічників на відміну від державних виконавців, у яких помічників немає.
They may have assistants, unlike government executives who do not have any assistants.

І все це- на тлі армії в 4 500 державних виконавців.
And all this- against the background of the army of 4 500 state executives.

На прохання Ради, податковий орган повідомив державного виконавця про відкликання раніше надісланої вимоги про стягнення боргу.
At the Council's request the tax authority informed the state executor on withdrawal of a previously sent debt collection request.

Якщо обирати між приватним і державним виконавцем, то я б звертався до приватного, якщо він має право займатися цією категорією справи.
If we choose between a private and a public executor, then I would turn to a private one if he has the right to engage in this category of business.